전남방언에서 '사람'을 의미하는 파생접미사 '-보'의 특성 (The Properties of Derivational Suffix '-po' means 'man' in Chonnam Dialects)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 61호 / 175 ~ 198페이지
· 저자명 : 송복승

초록

이 연구는 현대 전남방언에서 ‘사람’을 의미하는 명사 파생접미사 ‘-보’의 특성을 살펴보는 것을 목표로 삼는다. 본고에서는 전남방언의 접미사 ‘-보’의 형태적 특성을 더욱 잘 드러내기 위해서 표준어의 접미사 ‘-보’와 비교하는 방법을 택하고자 한다. 그래서 먼저 표준어의 ‘-보’파생명사를 살펴보고 접미사 ‘-보’와 결합하는 어기의 특성을 살펴본다. 이 과정에서 접미사 ‘-보’의 특성도 자연스럽게 드러나게 된다. 이후에 전남방언의 ‘-보’파생명사와 접미사 ‘-보’의 특성을 살펴본다. 이렇게 하면 전남방언의 접미사 ‘-보’의 형태적 특성이 표준어와 비교하여 조금 더 잘 드러나 보일 것으로 기대한다.
표준어에서 접미사 ‘-보’는 명사, 동사, 형용사, 부사 어기에 결합하며, 불완전 어기와도 결합하여 생산적인 단어 형성 활동을 보여 준다. 전남방언에서 접미사 ‘-보’는 형용사 어기를 제외하고, 명사, 동사, 부사 어기와 결합하여 명사를 파생시킨다. 또한 명사형 어미 ‘-ㅁ’ 결합형과도 ‘-보’가 결합하여 파생명사를 형성하기도 한다. 이는 표준어에서도 보이는 특징이다. 나아가 전남방언의 파생접미사 ‘-보’는 통사적 파생에도 참여하여 V'구성과 결합하여 통사부에서 명사를 파생시키는 역할을 한다. 이는 표준어에서는 나타나지 않는 전남방언만의 큰 특징이라고 할 수 있다. 종합적으로 표준어에 비하여 전남방언의 접미사 ‘-보’가 훨씬 더 큰 생산성을 가지고 있다고 할 수 있다.

영어초록

The aim of this paper is to investigate the properties of noun derivational suffix '-po' in Chonnam dialect. The suffix '-po' appeared in 100 years in Korean language before. So we expected that this new suffix shows different action in word formation in central dialect from in chonnam dialect.
Actually the new suffix shows two major differences between both dialects. First, the suffix '-po' can combine noun base, verb base, adjective base, adverb base, derived noun with '-ㅁ' suffix base, and incomplete base in central dialect. But, in chonnam dialect, the suffix '-po' cannot combine adjective base. Second, in chonnam dialect, the suffix '-po' can produce the syntactic derivation word, 'ojimssapo'(오짐싸보), this means the new suffix '-po' in chonnam dialect can over the bound of lexicon to the syntactic component and acts like a syntactic derivational suffix, but not in central dialect. This is meaningful and heavy difference between two dialects.
The study such as this paper, let us make a comparison one dilaect and the other dialect in word formational rule.

참고자료

· 없음