화산재 피해에 대한 일본의 대응방안과 한국의 시사점 (Japan’s response strategies toward damage caused by volcanic ash and some implications for Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 국제지역연구센터
· 수록지 정보 : 국제지역연구 / 18권 / 3호 / 59 ~ 78페이지
· 저자명 : 이진우, 류수열

초록

최근 많은 전문가들이 백두산 화산폭발이 멀지 않았음을 예견하고 있다. 한국의 경우 간접적인 피해가 발생할 것으로 예상되며 특히 화산재에 의한 피해가 발생할 것으로 보고 있다. 많은 양의 화산재를 분출하는 경우 항공업, 제조업, 농업 등의 경제활동에 피해를 줄 뿐만 아니라, 일조량의 감소 및 기온하강에 따른 냉해 및 가뭄의 2차적 피해로 이어질 수 있다. 또한 농작물 및 식생을 파괴할 뿐 만 아니라 토양과 지하수를 오염시킬 수 있으며, 인간 생존 및 생활에 필요불가결한 도로, 전력, 수도시설(Life-Line) 등도 도로 사용 불가, 정전 및 취수가 불가능하게 되는 등의 상당한 피해를 입을 것으로 예상되기 때문에 이에 대한 대응 대책 마련의필요성이 대두되고 있다.
자연 재해는 인간의 통제범위를 벗어나지만, 정부나 지방자치단체의 준비와 대응의 정도에따라 재해지역 주민의 피해는 저감할 수 있다. 이에 따라 본 연구는 지진과 화산피해 경험이 많은 일본의 화산재 피해 사례와 화산재 피해 대응대책을 분석하여 우리에게는 어떠한 시사점이 있는지 도출하려고 한다.

영어초록

In recent years, geologists and meteorologists are paying close attention to geological and volcanic activities of Mount Baekdu predicting a volcanic eruption in the near future. Due to distance factor, the actual impact of volcanic ash and dust on Korea is expected to be indirect rather than direct.
Large amounts of volcanic ash not only lead to impact on economic activities in areas such as the agricultural, aviation and manufacturing sectors, but also would cause secondary damages such as decline in temperature and drought caused by the blockage of sunlight. There would also be extensive damage to life-line facilities and infrastructures such as electricity, road, water and others. Given the severity of the consequences, there is an increasing need to find the correct response strategies.
While natural disasters are indeed beyond human control, it is possible to reduce the destructive impact on residents by improving the national and local governments’ readiness and response levels.
This paper analyzes Japan’s damage cases caused by volcanic ash and provides some implications for Korea.

참고자료

· 없음