영어 관계절 구문의 사용에 관한 연구 －미국 미디어와 싱가포르 미디어 코퍼스를 중심으로－ (A Study of the Use of the English Relative Clause Constructions -Focusing on American Media and Singaporean Media Corpus-)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 78호 / 91 ~ 113페이지
· 저자명 : 이재승

초록

본 논문은 News on the Web Corpus와 World English의 코퍼스 자료를사용하여 미국 미디어와 싱가포르 미디어에 나타나는 영어 관계절 구문의 사용에 관하여 연구하였다. 특정 담화와 관련된 코퍼스 자료를 분석한결과, 미국 미디어에 비해서 싱가포르 미디어에서는 더욱 다양한 어휘가영어 관계절의 선행사로 사용되는 것으로 나타났다. 그리고 영어 관계절내에 나타나는 동사의 유형은 미국 미디어와 싱가포르 미디어별로 상이하게 나타났다. 코퍼스 자료를 통한 학습과 교수법은 내부계 영어와 외부계 영어의 언어적 변이를 확인하는데 도움을 줄 것이며, 나아가 사회적, 경제적 그리고 문화적 상호작용에 기여할 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this article is to investigate the use of English relative clause constructions in the American media and Singaporean media on the basis of data collected from News on the Web Corpus and World English. The corpus analyses show that relative clauses’ antecedents in Singaporean media have various vocabularies related to economics or finance and specific regional or national people. Moreover, It is found that verb types can affect the choice between American English and Singaporean English as English variation. The relative clauses’ 6 verb types in Singaporean media have various verbs with positive and active meanings. This paper claims that English learning and pedagogy through corpus materials enables one to identify language variation between English from inner circles and that from outer circles. This kind of English learning and pedagogy could increase social, economic, and cultural interaction all over the world.

참고자료

· 없음