11-15세기 중세 프랑스어에서의 접속법 연구(II) — 명사절을 중심으로 (The Subjunctive in Medieval French: Focusing on Noun Clauses)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 56권 / 2호 / 1 ~ 29페이지
· 저자명 : 김영모

초록

본 논문은 11-15세기 중세프랑스어 접속법의 용법을 명사절을 중심으 로 통시 · 통사적으로 분석하고 있다. 특히 본 논문에서는 명사절을 의 지, 판단, 감정, 확실성, 공포의 명사절로 구분하여 명사절에서의 접속법 의 용법을 이 시기의 자료체를 중심으로 살펴보고 있다. 중세프랑스어 명 사절의 접속법은 앞서 살펴본 독립절이나 형용사절의 접속법과 마찬가지 로 변화와 발전이란 이 시기 언어의 통사적 특성을 반영하였다. 무엇보다도 이 시기 접속법의 특징은 주절의 동사(구)의 범위가 넓고 다양하여 명사절에서의 법의 선택이 임의적이었다. 이것은 11-13세기 명사절에서 법(직설법/접속법)의 표현이 불안정하지만, 14-15세기 이 후 비교적 안정된 현대프랑스어의 접속법의 통사구조로 확인되었다. 특 히 판단이나 공포를 표현하는 louer, ne chaloir, craindre 에서 직설 법의 용법도 확인된 바 이 경우 화자의 약화된 의지를 표현하였다. 이와 는 반대로 서술동사( dire, cuidier, croire... )에서 사용된 접속법은 화 자의 주관적 의견을 표현하였다. 이처럼 이 시기 명사절의 접속법은 라틴어 어법에서 벗어나 현대프랑 스 어법으로 정착하는 시기의 통사적 특성으로 해석된다.

영어초록

This paper aims to analyze the subjunctive in noun clauses used as a direct object in Medieval French(11th-15th centuries). Especially, in this paper, the noun clauses are divided into three categories: will(volition), judgment, emotion, certainty, and fear. The subjunctive in noun clauses in Medieval French represents the syntactic characteristics of language during this period, as well as the subjunctive in the independent clauses or adjective clauses discussed above. As a result, verbs that express volition represent the strongest domain of subjunctive. Verbs that express emotions are in the indicative during this period. Verbs to describe judgment and fear is generally in the subjunctive: some exceptional verbs like louer, ne chaloir, craindre are in the indicative. These verbs during this period seem to have only slight volitation. Verbs that express certainty, uncertainty, doubt are in the indicative or the subjunctive in accordance with speaker's intention in speech acts. Declarative verbs like dire, cuidier, penser, croire, sembler , etc. are especially in the subjunctive to express volition. These verbs express the speaker’s weakened faith, timid and subjective opinion, or command. Thus, the subjunctive in noun clauses during the Medieval French period is construed as the syntactic characteristic in the period of settlement of the Modern French language, which is devoid of Latin language.

참고자료

· 없음