기계, 노동, 신체 － 노동소설의 해방전/후와 신체성의 전환－ (Machine, Labor, Body －Labor Novel and the Conversion of Body before and after the Liberation－)

서지정보

· 발행기관 : 국제한국문학문화학회
· 수록지 정보 : 사이間SAI / 25호 / 117 ~ 153페이지
· 저자명 : 차승기

초록

인간과 기계의 접속은 새로운 행동과 신체를 발명한다. 기계-기술은 그에 앞서존재한다고 가정되는 인간 주체의 필요에 따라 활용되는 도구가 아니다. 오히려기계-기술은 ‘매체=중심’으로서, 그 ‘안에서’ 인간 주체의 형태가 발명된다. 이렇게볼 때, 기계와 인간이 접속하는 현장을 서술하는 노동소설은, 인간(노동자)이 해당기계-기술 속에서 주체화되고 특정한 사회적 신체를 획득하는 양상을 징후적으로포착한다.
해방 전후 노동소설에 나타나는 기계-인간 관계를 주목할 때, 흥미롭게도 극단적인 신체성의 전환이 발견된다. 식민지 당국에 의해 그 노동 능력이 체계적으로평가 절하된 피식민 노동자들은 민족의 계급화와 계급의 민족화가 구조화된 식민지 공장에서 기계와 만나야 했다. 그들은 자신의 신체를 기계-도구 연관의 리듬에안정적으로 맞춰갈 수 없었다. 따라서 식민지 노동소설에서, 기계와 만나는 노동자들의 신체는 대부분 기계에 의해 훼손되거나 파괴됨으로써 가시화된다. 그러나 기계를 멈추는 파업을 통해 역설적으로 기계-도구 연관 속에서 형성된 집단적 신체의 내적 리듬이 활성화된다.
반면, 해방 직후 이북명의 소설에서 볼 수 있듯이, 사회주의적 개조에 복무하는 ‘해방된’ 민족의 노동자는 기계-도구 연관 속에 유기적으로 접속되는 협동적신체성을 획득한다. 사회주의적 테일러리즘과 강력한 도덕성이 결합된 노동 속에서 노동자의 신체는 거대한 노동국가의 세포가 된다. 식민지 시기의 노동소설과 달리 해방 직후 북한소설에서는 ‘휴지’를 위한 협동이 아니라 ‘생산’을 위한 협동만이 존재한다.

영어초록

The connection of humans and machines creates new behaviors and bodies. Machine-technology is not a tool which depends on the needs of human subjects assumed to precede that.
Rather, machine-technology is the ‘media-centered,’ and the form of human body is invented ‘in’ that. In this regard, the labor novel that describes the scene of relation with machine and human captures a symptomatic sign of human beings(laborer) becoming subject and acquiring a specific social body in its relevant machinetechnology.
Interestingly, when looking at the machine-human relationship in the labor novel before and after liberation, we can discover the extreme conversions of body. The colonial laborers whose labor capacity was systematically devalued by the colonial authorities had to meet machines in colonial factories where classization of people and nationalization of class were structured.
They couldn’t keep up with the rhythm of the relation between machine and tool. Thus, in labor novel during colonial era, the bodies of laborers who meet machines are visible mostly by being damaged or destroyed by machines. But paradoxically, strikes that stop machines activate the inner rhythms of the collective body formed in the relation of machine and tool.
Whereas, as seen in Yi Buk-Myoung’s novels right after liberation, the ‘liberated’ nation’s labor serving in the socialist reform gains a cooperative body that is connected organically to the relations between machine and tool. In labor combined with socialist Taylorism and strong morality, the laborer’s body becomes the cell of a huge labor state. Unlike the previous labor novels, North Korean novels right after liberation do not have cooperation for “pause,” but for “production.”

참고자료

· 없음