경판 17장본 <홍길동전>의 간행 양상과 소설사적 위상 (A Study on the Publication Aspects and Status of Novel History in Seoul Block Printed of 17 Sheets Version)

서지정보

· 발행기관 : 열상고전연구회
· 수록지 정보 : 열상고전연구 / 42호 / 613 ~ 645페이지
· 저자명 : 서혜은

초록

본 논문은 아직 공개되지 않은 경판 17장본 <홍길동전>의 간행 양상과 소설사적 위상을 밝히는 것을 목적으로 한다. 경판 <홍길동전>은 17장본을 포함하여 30․24․23․21장본이 있는데, 17장본은 23장본을 저본으로 간행된 판본으로 경판 30장본이 획득한 대중성에 힘입어 출간되었다. 23장본과 비교했을 때, 17장본에서는 길동과 지배층과의 대결 범주가 축소되면서 대결 구도가 약화되고 망당산 요괴 퇴치담과 율도국 정벌 과정에 드러난 길동과 김현충이 대결하는 군담은 삭제되어 있다. 하지만 서자 길동이 당대 조선의 현실에서는 불가능했던 병조판서를 제수 받음으로써 서자 신분을 탈피하고 백용과 조철의 딸과 혼인하여 가부장이 되어 적자로서의 역할을 수행하며 율도국을 정벌한 뒤 국왕으로 등극하는 내용에는 변함이 없다. 이로 인해 경판 17장본에서 확인되는 길동의 모습은 마치 <소대성전>이나 <조웅전>과 같은 귀족적 영웅소설에 등장하는 주인공의 모습과 유사하게 형상화되어 있다. 따라서 경판 17장본은 민중적 영웅소설인 <홍길동전>을 향유했던 대중 독자들의 귀족적 성향이 가장 집약적으로 제시된 판본으로 규정할 수 있다. 또한 경판 17장본의 판권지는 없지만 책의 표지에 <홍길동젼>이라는 제목과 함께 필사되어 있는‘뎡유(丁酉)’년이라는 기록을 참조한다면 경판 17장본은 1897년 또는 그 이전에 간행되었을 가능성이 높다. 16～18장의 분량으로 간행된 경판본 소설의 간행 연대가 1899～1921년 사이라는 점을 감안한다면 경판 17장본 <홍길동전>은 16～18장본 소설이 본격적으로 출간되는 저변을 형성한 판본이라는 소설사적 위상을 지닌다.

영어초록

This paper is a study on the publication aspects and status of novel history in Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version. There is Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version at deep rooted tree museum in Sun-Cheon. Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version was published from popularity of 30 sheets version. There are 5 kinds of Seoul block printed <Hong-Gil-Do-ng-Jeon> of 30․24․23․21․17 sheets version. But there is only one Jeon-Ju block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 36 sheets version. The narrative of 30․23․21․17 sheets version is similar. Yet 24 sheets version is distinctive the others. And the narrative of 23․21 is same. Therefore Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 30 sheets version is popular block book.
Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version is contraction of 23 sheets version. The Hong-Gil-Dong and Cho-Seon ruling class's duel category is got narrow and their confrontation is weaken in Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version. After Hong-Gil-Dong disappearance from home, he went Je-Do and beat monster at Mt. Mang-Dang. But this narration is eliminated in 17 sheets version. Beside Hong-Gil-Dong and Gim-Hyun-Chung's war narration is also eliminated in 17 sheets version. Gim-Hyun-Chung is soldier of Yul-Do. But the narration is changeless that Gil-Dong became Byeong-Jo- Pan-Seo and marry Baeg Lyung and Jo-Cheol's daughters and he became the king of Yul-Do. Therefore Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets intensively reveals Aristocratic inclination.
There is not copyright records in Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version. But chronicle with title <Hong-Gil-Dong-Jeon> is recorded in covers of 17 sheets version. The chronicle is Jeong-Yu(丁酉). Seoul block printed novel of 16～18 sheets version were published from 1899 to 1921. Therefore I estimate Jeong-Yu(丁酉) is 1897. In that 17 sheets version was published in 1897 or before. Seoul block printed novel of 16～18 sheets version are 15 works. Hence Seoul block printed <Hong-Gil-Dong-Jeon> of 17 sheets version is publication base of 16～18 sheets version.

참고자료

· 없음