[東農 金嘉鎭傳]의 記述的 특징과 형상화 연구 (An Analysis of Stylistic and Literary Imagery Techniques in the Biography of Dongnong Gajin Kim)

서지정보

· 발행기관 : 영산대학교 동양문화연구원
· 수록지 정보 : 동양문화연구 / 42호 / 145 ~ 166페이지
· 저자명 : 유권석

초록

이 논문은 [동농 김가진전]을 텍스트로 삼아 서사 구조를 분석하여 기술적 특징과 문학적 형상화 방식에 대해 살펴본 것이다. 주지하다시피 [동농 김가진전]은 김가진 사후 87년이 지난 시점에서 단행본 형태로 출간된 인물전이다. 조선후기 인물전의 양식적 특징을 활용하여 대한제국에서 대신을 역임한 김가진의 뛰어난 행적을 전하려 했다는 점에서 매우 주목되는 작품이라고 할 수 있다.
일찍이 김가진은 대한제국에서 관료를 역임했으며, 우체국 등 여러 기관을 설립했고 학교를 세워 교육보국에도 힘썼다. 또한 국정개혁에도 깊이 관여했으며, 말년에는 상하이로 망명하여 대동단의 총재와 임시정부의 고문으로 활약하면서 독립운동에 매진했다. [동농 김가진전]을 조선후기 인물전을 연구하면서 제시된 5단 구성에 맞춰 기술방식을 살펴보면, 결말부에서 처자손록에 대한 부분이 약화되어 있고 논찬부에서 평결을 독자에게 맡겨 유보시키고 있음을 알 수 있다. 또한 도입부와 논찬부가 책머리와 맺음말에 배치되면서 구성에 차이점이 존재하지만 조선후기 인물전에서 고수해 왔던 양식적 특징들을 무난히 구현한 작품이라고 할 수 있다.
한편 새로운 공감을 이끌어 내기 위한 문학적 형상화가 이루어지고 있음을 알 수 있다. 첫째, 그의 생애에는 운명처럼 뛰어난 인물의 출현에 대한 기대감과 유학자적 삶의 자세가 관통하고 있는데, 서얼이라는 제도적 장벽을 극복하고 출사한 뛰어난 관리이자 개혁가로 묘사되어 있다. 둘째, 친일 논란에 대한 적극적인 해명이 이루어지면서 애국계몽과 나라의 독립에 힘쓴 독립운동가의 이미지로 전환을 꾀하고 있다고 하겠다.

영어초록

This paper analyzes the narrative structure of The Biography of Dongnong Gajin Kim, examining its technical features and use of literary imagery. Notably, this biography was published in book form 87 years after Kim’s death. It is particularly significant in that it seeks to convey historical truth by drawing on the stylistic characteristics of late Joseon-era biographical literature.
Gajin Kim served as a bureaucrat during the Korean Empire, where he established institutions such as post offices and schools, contributing to the advancement of national education. He was actively involved in governmental reforms and, in his later years, went into exile in Shanghai. There, he supported the independence movement as president of DaedongDan and as an advisor to the Provisional Government of the Republic of Korea. Although he became embroiled in controversy due to the title conferred upon him during Japan’s annexation of Korea, it has since been clarified that this honor was granted unilaterally and without his consent.
Analyzing the text through the lens of the five-part structure typical of late Joseon biographies reveals several distinctive features. The section concerning his descendants is notably abbreviated in the conclusion, while the commentary section defers judgment to the reader. Moreover, the placement of the introduction and commentary at the beginning and end of the text, respectively, sets it apart from conventional biographical formats.
The biography also employs literary imagery to evoke renewed empathy. First, Kim is portrayed as an extraordinary figure whose emergence seems guided by fate and who exemplifies the life attitude of a Confucian scholar. He is depicted as a distinguished official and reformer who overcame the institutional barrier of being born to a concubine. Second, the text actively addresses the pro-Japanese controversy, attempting to reframe his image as a dedicated bureaucrat and independence activist who fought for the nation and its people.

참고자료

· 없음