칼 추크마이어의 자서전에 나타난 망명 경험 서술 방식 (Die Darstellungsweise der Exilerfahrung in der Autobiographie bei Carl Zuckmayer)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 50권 / 1호 / 120 ~ 143페이지
· 저자명 : 서장원

초록

Die Frage nach dem Verhältnis zwischen Realität und Selbstzeugnissen der beteiligten Autoren jener Zeit taucht sehr oft als grundlegendes Problem in der Exilforschung auf. Die Selbstzeugnisse jener Autoren führen oft den Leser sowie sein Geschichtsbild auf einen Irrweg. Um solche Schwierigkeiten der Exilforschung zu vermeiden, bedarf es dringend kritischer Ergänzungen der lückenhaften Selbstreflexionen und ein differenziertes Lesen der Selbstbekenntnisse.
Die Autobiographie Als wär's ein Stück von mir (1966) von Carl Zuckmayer bietet sich besonders an, diese Lücke zu füllen sowie diese Problematik aufzuarbeiten, da sie sowohl umfangreiche Darstellungen der Erfahrung des Exils und der Remigration als auch Erörterungen zu gesellschaftlichen und kulturellen Fragen der Zeit von der Naziherrschaft bis zur Nachkriegsgesellschaft enthält. Somit bildet sie die möglichen Themen und Motive des autobiographischen Schreibens eines Exilanten im 20. Jahrhundert ab. Die Ursache liegt bereits in seiner Laufbahn als Exilautor und in seinen Darstellungsweisen der literarischen Werke und der Autobiographie begründet.
Seine Autobiographie war von Anfang an beliebt und geschätzt und ist es auch heute noch. Worin liegen diese Gründe? Es liegt darin begründet, dass seine Erinnerungen nicht nur mit dem persönlichen Lebenslauf von ihm, sondern vielmehr mit der allgemeinen deutschen kulturellen gesellschaftlichen Geschichte zu tun haben. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde ihm überraschend durch die öffentliche Diskussion über seine verfassten Geheimreporte für den amerikanischen Geheimdienst erneut erhöhte Aufmerksamkeit zuteil. All dies verlangt danach, dass das Verhältnis zwischen wirklich Geschehenem und den Selbstzeugnissen der Beteiligten jener Zeit zur Geschichtsschreibung der Literatur nochmal genau zu prüfen ist.
Seine Darstellungen setzen den Willen zu einer Vermittlung voraus, indem er die den Begriff des Exils und das Exilphänomen mittels Heimatverlust und Erwerb der amerikanischen und schweizerischen Staatsbürgerschaft festgehalten, die Exilerfahrungen in den USA und die Situation seiner Remigration am Beispiel durch die Vorstellung der Entstehungsgeschichte sowie die Rezeption seiner Trauerarbeit Des Teufels General in der Nachkriegsgesellschaft verdeutlicht und die Liebe zur deutschen Mentalität und deren Alltagsleben sowie in den guten Beziehungen mit den alten und neuen Freunden transpotiert wird.
Sie weichen vom Ideal einer absichtslos zum Ausdruck kommenden Wirklichkeit der Exilerfahrungen ab, selbst als zuverlässiges Abbild. Solche Darstellungsweisen können als Spuren in seiner schriftstellerischen Technik bedingt sein und sind bewusste Veränderungen mit dem Ziel einer Interpretation oder Hervorhebung der Wirklichkeit der Exilsituation.

영어초록

Die Frage nach dem Verhältnis zwischen Realität und Selbstzeugnissen der beteiligten Autoren jener Zeit taucht sehr oft als grundlegendes Problem in der Exilforschung auf. Die Selbstzeugnisse jener Autoren führen oft den Leser sowie sein Geschichtsbild auf einen Irrweg. Um solche Schwierigkeiten der Exilforschung zu vermeiden, bedarf es dringend kritischer Ergänzungen der lückenhaften Selbstreflexionen und ein differenziertes Lesen der Selbstbekenntnisse.
Die Autobiographie Als wär's ein Stück von mir (1966) von Carl Zuckmayer bietet sich besonders an, diese Lücke zu füllen sowie diese Problematik aufzuarbeiten, da sie sowohl umfangreiche Darstellungen der Erfahrung des Exils und der Remigration als auch Erörterungen zu gesellschaftlichen und kulturellen Fragen der Zeit von der Naziherrschaft bis zur Nachkriegsgesellschaft enthält. Somit bildet sie die möglichen Themen und Motive des autobiographischen Schreibens eines Exilanten im 20. Jahrhundert ab. Die Ursache liegt bereits in seiner Laufbahn als Exilautor und in seinen Darstellungsweisen der literarischen Werke und der Autobiographie begründet.
Seine Autobiographie war von Anfang an beliebt und geschätzt und ist es auch heute noch. Worin liegen diese Gründe? Es liegt darin begründet, dass seine Erinnerungen nicht nur mit dem persönlichen Lebenslauf von ihm, sondern vielmehr mit der allgemeinen deutschen kulturellen gesellschaftlichen Geschichte zu tun haben. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde ihm überraschend durch die öffentliche Diskussion über seine verfassten Geheimreporte für den amerikanischen Geheimdienst erneut erhöhte Aufmerksamkeit zuteil. All dies verlangt danach, dass das Verhältnis zwischen wirklich Geschehenem und den Selbstzeugnissen der Beteiligten jener Zeit zur Geschichtsschreibung der Literatur nochmal genau zu prüfen ist.
Seine Darstellungen setzen den Willen zu einer Vermittlung voraus, indem er die den Begriff des Exils und das Exilphänomen mittels Heimatverlust und Erwerb der amerikanischen und schweizerischen Staatsbürgerschaft festgehalten, die Exilerfahrungen in den USA und die Situation seiner Remigration am Beispiel durch die Vorstellung der Entstehungsgeschichte sowie die Rezeption seiner Trauerarbeit Des Teufels General in der Nachkriegsgesellschaft verdeutlicht und die Liebe zur deutschen Mentalität und deren Alltagsleben sowie in den guten Beziehungen mit den alten und neuen Freunden transpotiert wird.
Sie weichen vom Ideal einer absichtslos zum Ausdruck kommenden Wirklichkeit der Exilerfahrungen ab, selbst als zuverlässiges Abbild. Solche Darstellungsweisen können als Spuren in seiner schriftstellerischen Technik bedingt sein und sind bewusste Veränderungen mit dem Ziel einer Interpretation oder Hervorhebung der Wirklichkeit der Exilsituation.

참고자료

· 없음