<춘향전> 이본 파생에서 ‘옥중 꿈’의 양상과 역할 (Relationships and variations of ‘dreams from prison’ in Chunhyangjeon)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전문학교육학회
· 수록지 정보 : 고전문학과 교육 / 30호 / 209 ~ 241페이지
· 저자명 : 서보영

초록

이 연구는 <춘향전> 이본의 변이와 관계성을 중심으로 ‘옥중 꿈’의 역사적 변천과 확대 양상을 소상히 밝히고 그 의미를 드러내고자 하였다. 이본에 따라 차이가 있지만 <춘향전>에는 여러 개의 꿈이 등장한다. 그 중에서도 춘향이 하옥된 상황에서 꾸는 꿈인 옥중 꿈은 파경몽, 낭군몽, 황릉묘몽으로 이루어져 있다. 작품의 결말이나 주제와 밀접한 관련을 갖는 옥중 장면의 위상을 할 때 이러한 꿈들 간의 관계와 서사 내적 역할을 살펴볼 필요가 있다.
이상의 꿈은 단계적으로 첨가되고 변이되었다. 초기본에서부터 파경몽이 존재하고 있었으며 낭군몽과 황릉묘몽이 첨가되면서 옥중 꿈이 확장되었다. 그 결과 옥중 꿈의 서사적 순서가 고정되고 옥중 장면이 안정적으로 자리를 잡는다. 신재효의 개작으로 전체 서사로 꿈 삽화가 확대되지만 이러한 개작이 옥중 꿈의 변모에는 영향을 미치지 않는다. 이후 파경몽, 혹은 황릉묘몽이 탈락되거나 낭군몽이 변이되면서 옥중 장면 역시 변화된다.
옥중 꿈들은 <춘향전>의 옥중 장면의 구성 및 서사 전개에서 나름의 역할을 한다. 파경몽은 꿈의 내용과 봉사의 해몽이 긴밀한 관련성을 갖는 꿈으로 서사적 역전의 계기를 마련하여 결말을 매개한다. 낭군몽은 이 도령과의 재회에 대한 춘향의 소망과 정서를 여실하게 형상화한다. 춘향의 수절과 관련하여 유입된 황릉묘몽은 옥중 장면을 재편한다.

영어초록

The purpose of this study is to explain the aspects and the role in the variant versions of Chunhyangjeon. The part of 'Dreams from prison' in Chunhyangjeon consists of three dreams as follows. Broken mirror dream is an ominous dream so blind man explain that. Lover dream is to meet young lover passed the state examination. Hwangreung grave dream is to take the historical landmark was legendary for virtuous women.
These dreams were added and changed to Chunhyangjeon three steps. It is currently that broken mirror dream is the only one in the initial version was reported until now. And then lover dream and hwangreung grave dream are additional dreams. In the case of certain Chunhyangga in 20th century, broken mirror dream disapper and Lover dream change the content.
The part of 'Dreams from prison' plays important roles in the development of narrative. Broken mirror dream is a vita element in development of an event because of intermediation between tragic situation and happy ending. Lover dream embodies emotion of Chunhyang. Hwangreung grave dream reorganize narrative by contributing to the idealization of Chunhyang.

참고자료

· 없음