<심청전>과 <복희누나>의 상관성 탐구 (A Study on the Interrelationship between Shimchung-cheon and Sister Bokhee)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학치료학회
· 수록지 정보 : 문학치료연구 / 24권 / 97 ~ 124페이지
· 저자명 : 서유경

초록

이 글에서는 드라마 <복희누나>를 고전소설 <심청전>과 관련지어 읽어 보고자 하였다. <복희누나>를 <심청전>과 관련짓게 된 계기는 우선 이 드라마가 보여준 긍정적 가치 때문이다. 그리고 <복희누나>의 제작진이나 작가가 <심청전>과의 관련성을 표현하지 않았음에도 불구하고, ‘복희누나’라는 인물이 ‘심청’과 비교해 볼만한 유사성을 가지고 있기 때문이다. <복희누나>와 <심청전>은 표면적으로는 관련이 없을 뿐만 아니라 소설과 드라마라는 양식의 차이도 있고, 고전과 현대라는 시대적 배경의 차이도 있으나 주인공의 인물 형상, 즉 어떤 배경에서 어떤 사건을 어떻게 겪는가 하는 점에서 동질성을 발견할 수 있다.
이러한 맥락에서 이 연구에서는 현대의 텔레비전이라는 매체로 드라마 양식으로 구현된 <복희누나>에서 고전 소설 <심청전>의 주인공 심청의 인물 형상을 읽어 보았다. 그래서 <복희누나>에서 읽을 수 있는 <심청전>의 흔적이 복희누나라는 인물의 행위가 심청이 가진 희생자이면서도 구원자로서의 형상과 상통한다는 점을 고구해 보았다. 그리고 <복희누나>를 <심청전>를 관련지어 읽을 때 얻을 수 있는 수용적 가치를 살펴보았다. 구체적으로 ‘심청’과 ‘복희누나’의 상관성은 (1)자기희생적 여성 가장, (2)긍정적 확신과 변화, (3)자기 의탁의 방식 측면에서 찾을 수 있었다.
이러한 시도의 의의는 고전과 현대를 관련짓는다는 문학 향유의 근본적 효용뿐만 아니라 우리 서사 문학의 전통을 매체 변용 양식에서 확인할 수 있다는 문화론에서 찾을 수 있다. 그리고 그러한 과정에서 현대를 살아가는 문학 향유 주체가 <심청전>이라는 고전문학의 가치를 재음미할 수 있는 고전문학교육의 의의와 함께 심청과 복희누나라는 인물을 통해 향유 주체 스스로의 삶을 변화시킬 수 있는 문학치료적 의의를 추구할 수 있으리라 기대한다.

영어초록

This study aims to read drama of KBS Sister Bokhee in relation to Korean Classical Novel Shimchung-cheon. First of all, the opportunity relating Sister Bokhee with Shimchung-cheon is Sister Bokhee has the positive value. And the character Bokhee and Shimchung have many similarities, although the producer or author of Sister Bokhee didn't present relationship between the two works. There are many different points such as the pattern of the literature, the period background, the character of heroine etc. But the similarities can be found in the narrative background and incident.
In this way, this study researched Shimchung character in the drama Sister Bokhee. Consequently, Bokhee has the saviour character in common with Shimchung. In the concrete, the interrelationship between Shimchung-cheon and Sister Bokhee as follows; the self-giving breadwinners, the positive confidence and changes, the style of self trusting.
The meaning of this research is in cultural view finding the traditional heritage as well as the literary usefulness. This research pursues the meaning of Korean classical literature education and the sense of the literature therapy.

참고자료

· 없음