<신유복전>의 서술방식과 그 의미 (Narrative Form and Signification of ShinyoobokJeon)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 56권 / 1호 / 193 ~ 220페이지
· 저자명 : 윤보윤

초록

<신유복전>은 1917년에 활자본으로 발행된 작품으로, 당시 독자들에게 대중적으로 인기가 높았던 영웅소설의 여러 모티프를 계승하여 창작되었다. 상업적 이익을 목적으로 하여 흥행 요건을 망라하고 있기 때문에시대적 요건에 비추어 보아 역사의식이 부족하다는 평가가 존재하는 것이 사실이다. 그러나 전대 영웅소설의 흥행 요소를 바탕으로 저작되었다고 해도, 독특한 서술방식을 더하여 작품을 창작한 작자의식이 담겨 있음을 발견할 수 있다.
첫째, 줄거리 요약을 통해 유기성을 확보하였다. 앞서 기술된 내용을등장인물의 대사 속에 다시 드러내고 있는 것이다. 다만 압축적으로 제시하여 독자가 지난 줄거리를 명료하게 이해할 수 있도록 돕고 있다. 또한이러한 방식을 통해 다른 영웅소설보다 초년 고난의 서사를 곱씹을 수 있게 하여 비극성을 강화할 수 있었다.
둘째, 반복과 변주를 통해 서사를 지연하였다. 단번에 한 장면으로 서술 가능한 부분을 여러 인물의 시선을 좇으며 반복하여 묘사하고 있다.
어떠한 인물이 관찰하는지에 따라 하나의 광경이 그대로 반복되기도 하고 왜곡되어 변주되기도 한다. 장면의 반복 혹은 왜곡의 과정에서 서사의진전이 멈춰져 독자는 인물의 명확한 대비를 체감할 수 있었고, 이에 따라 서사적 긴장감도 고조되었다.
셋째, 예언적 요소를 배치하여 서사를 미리 예측할 수 있게 하였다. 태몽이나 지인지감과 같은 모티프를 활용하여 독자에게 이후에 이어질 내용을 미리 노출하기도 한다. 당대의 독자는 이러한 예언적 요소에 이미 익숙하였기 때문에 이를 통해 영웅인물의 비범함을 인지하며 서사에 흥미를 느낄 수 있었다.

영어초록

ShinyoobokJeon was inspired by the heroic novels, popular among readers when it was published. Considering the publication of the printed book in 1917, it can be assumed that the intention of the publication includes the popularity. Hence, there is some negative evaluation, lack of historical consciousness as the circumstance is associated with the conditions of the time.
However, even though the work was created based on the popular elements of the previous heroic novels, it entails not only the popular elements but also other features. The active use of the unusual narrative form connotes the consciousness of the author to create a new novel.
First, the connection between paragraphs became firm due to the repetition of the contents by characters which contributed to clarifying the meaning of the written contents. The narrative form enables the readers not only to comprehend the previous plot but also to understand the following story. Furthermore, due to the form the trouble happening at the beginning were more tragically portrayed, that is the distinctive part from other heroic novels.
Second, the narration was delayed as the same stories were repeatedly depicted from the different angles of characters.
Depending on the characters who portray a scene, the depiction was distorted and changed or untouched. The narrators intended to have the readers to enter into the presence of the antagonist; as a result, the readers are able to perceive the contrast between characters clearly apart from the flow of the story and the tension of the readers become more intense.
Third, prophetic elements such as conception dreams and the good judgment of human nature were used to expose the following stories in advance; this narrative method is applied in order to intrigue the readers with the processes of reaching the result rather than the predictable future revealed by the prophecy.
Conception dreams and the good judgement of human nature had an influence on drawing the interest and improving the extraordinariness of the hero as the readers were already familiar with the prophetic elements used in several types of classic epics in those days.

참고자료

· 없음