「민옹전」에 등장하는 壁書의 의미 (The Meaning of a Writing on the Wall Minongjeon)

서지정보

· 발행기관 : 동아대학교 석당학술원
· 수록지 정보 : 석당논총 / 66호 / 1 ~ 30페이지
· 저자명 : 박인희

초록

박지원의 「민옹전」에 등장하는 벽서는 작품의 앞부분에 등장하는몇 줄 안 되는 짧은 내용이다. 그래서인지 「민옹전」을 다룬 기존의 연구에서 벽서를 중요하게 다룬 적은 없었다. 본고는 「민옹전」에서 벽서의 가치와 역할이 무엇인지 다루려고 한다.
박지원은 민유신을 죽는 날까지 포부를 잃지 않은 선비라고 했다. 박지원이 「민옹전」을 지은 이유는 이점 때문이라고 볼 수 있다. 그런데 「민옹전」의 내용에서 민유신의 이와 같은 면모는 민유신이 7살부터 70살이 될 때까지 매년 써 놓은 벽서를 통해서 확인할 수 있다. 민유신은 어려서부터 포부를 세워 실천했으며 나이가 들어서도 포부를 잃지 않았다. 민유신은 출사하지 못했지만 나이가 들어서도 자신의 포부를 저버리지 않았으며 실력을 닦는데 게으르지 않았다. 박지원이 민유신을 ‘죽는 날까지 포부를 가진 뜻 있는 선비’로서 평가하고 전을 지어 기린 것은 벽서를 통해 민유신이라는 인물을 이해할 수 있었기 때문이다.
또한 벽서를 통해 양반으로서 공부하는 사람의 삶을 이해할 수 있다. 벽서를 통해 공부하는 자로서의 삶은 구체적 목표의 설정, 공부한것의 실천, 일정한 수준에 도달, 새로운 공부의 시작이라는 과정을 거쳐야 완성되어 감을 보여준다. 이 과정에서 공부하는 사람에게 필요한태도가 무엇인지도 확인할 수 있다.
「민옹전」에 등장하는 박지원과 민유신의 교유 내용으로 민유신이라는 인물을 이해할 수도 있다. 하지만 벽서를 통해서 이해할 때 민유신이라는 인물을 제대로 이해할 수 있으며, 박지원이 그의 죽음을 애통해 하며 전을 지었던 것도 납득할 수 있게 된다.

영어초록

Minongjeon is a biography(Jeon, 傳) that Park Ji-won wrote in order to celebrate Min Yu-sin. A writing on the wall in Minongjeon appears in the first part of the work and has a short passage in a few lines. Therefore, the writing has not been dealt with, even though Minongjeon has been studied. This paper attempts to deal with the value and role of the writing on the wall in Minongjeon.
Park Ji-won said that Min Yu-sin was a classical scholar having an ambition to his dying day. Therefore, Park Ji-won wrote Minongjeon. And such an aspect of Min Yu-sin is confirmed through the very writing on the wall. The writing introduced by Park Ji-won shows the trace of Min Yu-sin's life. He practised as well as had an ambition from his early age and did not lost it in his old age. He was a poor aristocrat but had an ambition to enter government service by improving his ability for his country and the people. Unfortunately, he couldn't enter government service but he never lost his ambition and was not lazy to improve his ability for the day that he didn't know when. Such a life of Min Yu-sin is reflected in the writing on the wall. And therefore Park Ji-won appraised Min Yu-sin as 'a meaningful classical scholar having anambition to his dying day' and celebrated him by writing the biography after his death. Min Yu-sin's life shows persons, forgetting their duties as an aristocrat, how to live and the writing on the wall convinces them of laziness.
Furthermore, through the writing on the wall, it is possible to understand the life of a studying person as an aristocrat in the Joseon period. The writing shows that the life of a studying person is fulfilled by going through a process consisting of beginning a study, setting a specific goal, practising the study, attaining a certain standard, and beginning another study. Through the writing, it is possible to confirm that, in that process, the studying person must set a specific goal and be active and easy in study.
It can be said that the writing on the wall in Minongjeon speaks for the life of Min Yu-sin who faithfully followed the typical life of a studying person in the Joseon period. It is also possible to understand the character, Min Yu-sin, through the social intercourse between him and Park Ji-won in Minongjeon. However, in the case of understanding the character, Min Yu-sin, through the writing on the wall, it is possible to better understand that Park Ji-won wrote the biography in grief.

참고자료

· 없음