20세기 초 판소리 <숙영낭자전> 연구 (A Study on Pansori of the Early 20th Century)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교세종캠퍼스 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 56호 / 109 ~ 140페이지
· 저자명 : 김선현

초록

20세기 초반, 정정렬은 판소리 <숙영낭자전> 가운데 모자 이별하는 대목과 약 구하는 대목을 유성기 음반으로 남겼고, 박녹주가 그를 계승하여 전체 사설을 남겼다. 이를 통해 20세기 초반에 불렸을 판소리 <숙영낭자전>의 일면과 전체적 서사의 얼개가 소설 <숙영낭자전>과 유사한 양상을 보이고 있음을 알 수 있다. 그러나 서사가 축약 혹은 확장되는 과정에서 인물 형상, 사건의 비중 및 사건 이면의 갈등 양상 등이 변모 되었다. 서사적 변모에서 주목되는 것은 소설에 그려진 규범을 넘어선 두 남녀의 낭만적 사랑이 비중 있게 다루어지지 못하고, 여성 인물의 주체적인 면모가 소거된 채 적극적으로 항거하지 못하는 나약한 피해자로만 조명되었다는 점이다. 그 과정에서 그녀를 궁지로 몰아넣은 훼절 모해라는 사건과 이로 인해 환기되는 시부와 며느리 간의 갈등, 가부장제의 문제와 모순 등이 제시되지 못했다. 그리고 소설에서 사랑과 감정에 몰입된 감성적 주체로 형상화되던 남성 인물이 여성 인물의 적극적인 구원자로 변모되었다. 판소리 <숙영낭자전>은 기존 소설의 서사를 여성 수난과 남성 구원이라는 신파극류의 통속적인 인물 형상과 틀로 변모시키며 여성 인물의 수동적 태도와 감상성, 그녀를 구원하는 남성의 능동적 형상에 주목하고 있는 것이다. 이와 같은 서사와 인물 형상의 변화는 판소리로 차용하기 용이한 부분을 중심으로 서사를 구성하거나 향유층의 취향에 대한 고려, 동시대의 문화 및 분위기와 조응하는 과정 속에서 빚어진 결과로 파악된다.

영어초록

At the beginning of the 20th century, JeongJeongryeol manufactured and left the departing passage of mother and son and the passage of looking for medicine among pansori SukyeongNangjaJeon as a gramophone record, and Park Nokjoo inherited him and left whole narration. We can examine the aspect of the pansori SukyeongNangjaJeon which would be sung at the beginning of 20th century through this, and the overall structure of the narration shows similar aspect with novel SukyeongNangjaJeon. But in the process of abbreviation or expansion of the narration, the shape of the character, the weight of the incidents and the aspect of behind confliction of the incidents were changed.
Particularly the romantic love of two lovers, which was happened overcoming the social norms was not handled as important one and she was illuminated only as a weak victim who could not resist actively under the condition that female character’s autonomous aspect was removed. Also the incident of forgoing her integrity plot which forced her into the corner and the raised confliction between her and father in law, and the problem and contradiction of the patriarchal system were not presented. On the contrary, the male character who was described as main emotional agent who was absorbed in love and emotion in the novel was changed as active saver of female character could be the major characteristics of narrative change.
In short, pansori SukyeongNangjaJeon, changing (the characters in the novel) as shape and outline of common character of soap opera like female’s difficulty and male’s saving her, focuses on passive attitude and sentimentality of the female character and active shape of the male who save her. This change of narration and character shape is actually the result which was caused in the process of structuring narration focusing on the easy part to borrow into pansori, and also at same time it is understood as produced in mass by consideration on the taste of enjoying population and cultural correspondence of the time.

참고자료

· 없음