<金銓傳>의 특징과 의의 (A Study of Kimjeonjeon)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 藏書閣 / 31호 / 210 ~ 234페이지
· 저자명 : 이후남

초록

<金銓傳>은 1권 1책의 한문 필사본 고전소설로, 국립중앙도서관에 소장되어 있다. 작자와 창작연대는 미상이며, 1797년 12월 7일에 필사되었다. <김전전>은 전대 작품의 화소 및 구조를 적절히 변용시키고 있다. <숙향전>의 방귀보은(放龜報恩) 화소와 <소대성전>의 장모 박대 화소를 변용하였고, <금선각>과 매우 유사한 서사 구조를 지니고 있다. 더불어 <김전전>에 삽입된 여러 편의 한시는 인물 형상화, 서사 장면 확대, 감정 토로 등의 역할을 수행함으로써 작가의 한문 소양을 짐작케 한다. <김전전>에서 김전의 전반부 일대기는 영웅소설의 일대기 구조를 따른다. 그러나 작품 전체의 지향점은 가정소설의 유형성 또한 갖추고 있다. 이런 점에서 <김전전>은 영웅소설과 가정소설의 두 유형 구조가 결합된 작품이며, 18세기 후반에 참신한 창작 방식을 도입했다는 데 그 의의가 있다.

영어초록

Kimjeonjeon is a manuscriptal Chinese classic novel made up of 1 book and 1 volume, and it is housed in the National Central Museum. Its author and the time of its creation are not known. It was transcribed on December 7 in 1797. Kimjeonjeon appropriately adapts motifs and structures of earlier works (in the past periods). It adapts Banggwiboeun (One saved a turtle and received a return favor; 放龜報恩) in Sukhyangjeon and Inhospitable Mother‐in‐law in Sodaeseongjeon, and has a narrative structure very similar to that of Keumseongak. In addition, the pieces of Classic Chinese poetry inserted in Kimjeonjeon allow us understand the writer’s capacity of Classic Chinese literature as they play the roles of character rendering, narrative scene extension, and emotional expression. The first half of Kimjeonjeon follows the structure of biography for heroic novels. However, the holistic goal of the work shows a typology of domestic novel. In this point, it can be interpreted that Kimjeonjeon is the type of novel combining a hero novel with a domestic novel. The novel is meaningful in that it introduced a novel and fresh method of creation in the late 18th century.

참고자료

· 없음