<춘향전>의 이본에 수용된 <숙향전>의양상과 그 의미 (The meaning and the form of accepted in different version of )

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 55권 / 3호 / 1 ~ 26페이지
· 저자명 : 경일남

초록

이 논문은 <춘향전> 이본의 <숙향전> 수용양상과 그 의미를 고찰한 것이다. <춘향전> 이본에는 ‘숙향과 이선의 결연’과 ‘숙향의 고난’을 중심으로 <숙향전> 내용이 수용되어 있다. 이러한 <숙향전>의 내용은 <춘향전> 의 서사구조 전반에 걸쳐 광범위하게 개입되고 있는데, 특히 사랑장면과시련장면에 빈번하게 나타난다. 창본‧방각본‧필사본‧활자본 등 여러 유형의 <춘향전> 이본 중 <숙향전>을 가장 적극적으로 수용한 것은 필사본이며, 수용 내용의 변이가 활발한 이본 역시 필사본이다. 이는 <숙향전> 의 수용욕구와 변개욕구가 <춘향전> 이본 생산층 가운데 필사층에서 가장 강하였음을 보여준다. <춘향전>에 수용된 <숙향전>은 작중인물이나서술자의 언술에 주로 활용되며, 인물이나 소재 구성을 위한 문학적 용도로 활용되기도 한다. <춘향전>에 수용된 <숙향전>은 두 작품의 작중인물과 작중상황을 동일시하려는 수용층의 의도에 따른 것으로 파악되는데, 이는 춘향을 숙향의 분신과도 같은 이상적 인물로 인식한 <춘향전> 향유층의 의식세계를 반영한 결과다.

영어초록

This study examined the form and the meaning of <Shukhyangjeon> accepted in different version of <Chunhyangjeon>.
The different edition of <Chunhyangjeon> involves contents about ‘the twinning of Shukhynag and Leesun' and 'the hardship of Shukhyang'. These contents of <Shukhyangjeon> are accepted widely throughout the narrative structure of <Chunhyangjeon>, especially taken in love and hardship scenes.
The manuscript is thhe one which accepts <Shukhyangjeon> most and active in modification of acceptance substance from several types of different version of <Chunhyangjeon>. It shows the class of trascriptioon has the strongest desires for accceptance and change out of the production class of <Chunhyangjeon>.
<Shukhyangjeon> accepted in <Chunhyangjeon> is usually used in character or narrator's discourse, sometimes used as a literary purpose for subject composition. We can grasp the acceptance class's intention to equate <Shukhyangjeon>'s character and situation with those of <Chunhyangjeon>. It can be shown as a result of consciousness that <Chunhyangjeon> readers regard Chunhyang as a sort of an ideal ego of Shukhyang.

참고자료

· 없음