<최고운전>과 『삼국사기』 <최치원전>에 그려진 최치원의 인물 형상 (The Character of Choi, Chi-won of and in 『Samkook Sagi(三國史記)』)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 32호 / 5 ~ 40페이지
· 저자명 : 박일용

초록

<최고운전>에 형상화된 최고운의 행적 가운데, ‘당나라에 가서 과거에 급제를 하고 문명(文名)을 떨쳤으며, 황소(黃巢)를 물리치는데 공을 세운다’는 사실은 『삼국사기』 <최치원전>의 기사 내용과 크게 어긋나지 않는다. 그러나 이들 사실은 두 서사물에서 각각 상반된 위치에 배치되는 한편, 각기 상반된 의미를 구현한다. 이는 <최고운전>이 『삼국사기』 <최치원전>을 역대칭적 형태로 패러디한 작품임을 뜻한다. 이러한 역대칭적 패러디는 아비의 명을 따라 당나라에 들어가 공부를 한 『삼국사기』 <최치원전>의 최치원의 형상을 뒤집어서, 아비에게 버림을 받고 세상 밖에서 공부를 하는 <최고운전>의 형상을 창출함으로써 가능하게 된 것이다. 이렇게 보면 <최고운전>의 작가는 민간에 전승되던 최고운의 ‘탄생 및 기아’와 관련된 설화적 전승물과 『삼국사기』 <최치원전> 의 내용 가운데 중국에서의 활동 및 만년의 행적을 결합시켜, 작품의 구성 축을 마련한 것이라 생각된다. 그리고 이러한 구성 축에 맞추어 나머지 구성 요소들을 창안하여 <최고운전>을 창작한 것으로 추정된다.

영어초록

Both <Choi, Go-Woon Cheon(崔孤雲傳)> and <Choi, Chi-won Cheon(崔致遠傳)> in 『Samkook Saki(三國史記)』 includes the same character of Choi, Chi-won who passed the state examination(during Dang Danasty) to be famous as fine writer and contributed to have turned Hwang, So(黃巢) away. In each work, however, the same story of Choi, Chi-won is arranged contradictory so as to make a different meaning. In fact, <Choi, Go-Woon Cheon(崔孤雲傳)> is antisymmetry parody of <Choi, Chi-won Cheon(崔致遠傳)>. It makes the parody possible that the reversal of Choi, Chi-won's motivation to pursuit of learning, which is because of his father's order in <Choi, Chi-won Cheon(崔致遠傳)> but being deserted by his father in <Choi, Go-Woon Cheon(崔孤雲傳)>. It is assumed that the writer of <Choi, Go-Woon Cheon(崔孤雲傳)> constructed the frame of the work by combining the folktale about Choi, Chi-won’s birth and adversity with his great performance in Dang and the latter years in <Choi, Chi-won Cheon(崔致遠傳)>. The other components of <Choi, Go-Woon Cheon(崔孤雲傳)> seem to have been created according to this frame.

참고자료

· 없음