『해동고승전』 각덕‧지명전 연구 (A Compilation of Gakdeok Chon, a Part of 『Haedong Kosung Chon(海東高僧傳)』)

서지정보

· 발행기관 : 국민대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학논총 / 34권 / 477 ~ 501페이지
· 저자명 : 곽승훈

초록

이 글은 『해동고승전』 가운데 각덕‧ 명관‧ 지명‧ 담육전의 찬술에 대해 살핀 것이다.
각덕 등은 진흥왕대와 진평왕대에 중국에 유학하고 돌아온 뒤, 후학을 가르치고 중생들을 교화하여 국왕의 통치를 도왔다. 이들의 활동은 법흥왕대 불교 공인 이후 신라에 전개된 초기불교사에서 공헌을 하는 것이었다. 이후 신라사회에는 전통신앙을 불교가 대신하였으며, 불교가 번성하게 되었다.
나아가 이들의 활동이 가지는 사상사적 의미를 각훈은 신라 초기불교의 완성으로서 부여하였다. 이 점은 각훈이 이들의 유학을 공자와 계찰이 배운 유교의 예와 악에 비유한 내용에서 미루어 알 수 있다. 이를 통하여 각훈은 불교공인 이후 전개된 초기 신라불교사의 서술과, 국가와 불교의 조화를 통한 이상적인 불교국가의 모습을 나타내고자 하였다.
한편 각훈의 이들 전기 서술은 자료가 적은 속에서 이루어진 것이었다. 이럼에도 각훈은 이들의 활동이 지니는 가치를 사상사적 위치에서 검토하고 그 의미를 부여하였다. 이런 점에서 그동안 비판해왔던 즉, 각훈이 『해동고승전』을 찬술하면서 역사가로서의 역할을 다하지 못하였다고 한 점은 재고해야 된다고 생각한다.

영어초록

This paper is what examined about the composing in Gakdeok(覺德)‧Myeonggwan(明觀)‧Jimyeong(智命)‧Damyuk(曇育) chon(傳) out of 『Haedong Kosung Chon』.
Gakdeok and others returned after studying in China during King Chinhung(眞興王) and King Chinpyong(眞平王), then taught younger students and enlightened mankind, thereby having helped the king' sovereign. These monk's activity was what contributes to the early Buddhism, which was developed in Silla since Buddhism was officially approved during King Pophung(法興王). Since then, Buddhism was on behalf of traditional faith in Silla society, resulting in having led to prosperity of Buddhism.
Furthermore, Gak Hun(覺訓) gave the thought-based significance that these monk's activity has as the completion of the early Buddhism in Silla. This matter can be known in light of the contents that Gak Hun compared these monk's studying in China to Propriety(禮) and Music(樂) in Confucianism learnt by Confucius and Chi Cha(季札). Through this, Gak Hun aimed to show the image of the ideal Buddhist nation through the description of the early Buddhist history in Silla and the harmony between nation and Buddhism, which had been developed since the official approval of Buddhism.
In the meantime, Gak Hun's description of biography in these monks was what was formed in the middle of few materials. Nevertheless, Gak Hun examined the value that these people's activity has in the thought-based position, and gave its significance. In this sense, the criticism, which has been made in the meantime, namely, what Gak Hun failed to fully play a role as a historian while writing 『Haedong Kosung Chon』 is thought to be necessarily reconsidered.

참고자료

· 없음