'的'의 의미 기능에 관한 재고찰 (Review on The Semantic Function of ‘的’)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국문화학회
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 60호 / 67 ~ 85페이지
· 저자명 : LIU XIUPING

초록

본고는 ‘的구문’에서의 ‘的’의 의미기능과 세 가지 유형의 ‘的구문’ 간의 동일성에 대해 논의하였다. 본고에서 우선 ‘的구문’에 대한 기존연구를 정리하고 분석한 다음, 현재까지 아직 해결되지 못하거나 논쟁의 여지가 있는 몇 가지 문제를 제기하였다. 그리고 예문에 대한 분석을 통해 ‘的구문’에서 ‘的’는 단순히 시제-상 표지가 아니라는 것을 입증하였고, ‘的’는 상 표지인 ‘了'、'著'、'過'와 모두 공기할 수 있다는 사실과 원인을 밝혔다. 마지막으로 본고는 인지적인 관점에서 Langacker가 제가한 ‘실상’과 ‘비실상’의 개념을 도입하여 ‘的구문’에 적용시켜 세 가지 유형의 ‘的구문’은 동일성을 가진다고 밝혔다. 그리고 본고에는 ‘的구문’의 근본적인 의미기능은 ‘화자가 실상을 하나의 게쉬탈트로 윤곽부여 청자에게 전하는 것’이라고 주장한다. 이에 따라 ‘的구문’에서 '的'는 ‘실상 윤곽 부여 표지’이고, 소위 명사화 표지인 ‘的’는 ‘실체 윤곽부여 표지’이며 이 두 개의 '的'는 서로 동일성을 가진다고 생각한다.

영어초록

This paper mainly examines the semantic function of ‘de'in ‘de-construction' and the identity among three types of ‘de-construction'. Firstly, this paper sorts out and analyses the current research on the ‘de-construction', and puts forward some problems related to ‘de-construction', which are still unsolved and controversial. This paper demonstrates through examples that ‘de’ in ‘de-construction’ is not a ‘tense-aspect marker’. It can coexist with ‘le’, ‘zhe’ and ‘guo’. Finally, from the cognitive point of view, this paper introdu’es the concepts of ‘reality’and ‘irreality’ proposed by Langacker. It is considered that the three types of the ‘de-construction' has identity. The basic function of the ‘de-construction'is that the speaker protiling the reality as a gestalt and conveys it to the listener. The ‘de’ is a ‘reality protiling marker’ and the ‘de’ what is called Nominalization marker is a ‘entity protiling marker’ marker. There is identity between the two.

참고자료

· 없음