로맨스 드라마와의 비교를 통한 국문장편소설의 현대적 의의 -드라마 <브리저튼>과 국문장편소설 <쌍천기봉>, <창란호연록>을 중심으로- (The Contemporary Significance of Korean Classical Novels in Comparison with Romance Dramas - Focusing on the Drama Bridgerton and the Korean Classical Novels Ssangcheon Gibong and Changran Hoyeonrok -)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 103호 / 33 ~ 63페이지
· 저자명 : 김강은

초록

본 연구는 드라마 <브리저튼>과 국문장편소설 <쌍천기봉>, <창란호연록>을 중심으로 로맨스 서사 속에 배치된 문제의식의 양상을 분석하였다. 이 세 작품은운명적 결연, 계급 의식, 행복한 결말이라는 로맨스의 공통된 명제를 공유하지만,그 전개 방식에는 차이를 보인다. <브리저튼>은 주변 인물을 통해 문제의식을 제시하고 주인공의 결연을 중심으로 서사를 이끌어가는 반면, 국문장편소설은 주인공에게 직접 문제의식을 부여하여 고난과 회복을 반복하는 구조로 긴장감을 높인다. 이는 국문장편소설이 겉으로는 지배 이데올로기에 순응하지만, 내면적으로는 이를 완전히 받아들이지 않는 인물을 통해 문제의식을 지속한다는 것을 보여준다.
이를 통해, 본 연구는 통속성과 문제의식이 공존하는 소설 유형으로서 국문장편소설이 현대 문화콘텐츠 창작에 참고 자료가 될 수 있다는 점을 확인하였다.
국문장편소설 속 여성 인물들은 지배적 구조하에서 내적 갈등을 느끼며, 이는 곧서사를 추동하는 수단이자 여성적 문제의식을 지속하는 기회로 변모한다. 즉 국문장편소설은 거시적으로 볼 때 가부장적 텍스트이자 지배 이데올로기를 답습하는 것처럼 보이지만, 그 안에는 지배 이념의 허상을 드러내는 문제의식이 존재하며 이것이 현대 로맨스 서사에 영감을 주는 매개로 활용될 수 있는 것이다. 이렇듯 국문장편소설은 단순히 과거의 고정된 것이 아니라, 현대 서사물 창작에 시사점을 제시하고 고정된 클리셰를 비판적으로 재해석하는 텍스트라는 점에서 의의를 지닌다. 나아가 현대 독자들에게는 전통적 텍스트가 아닌 동시대의 ‘서사물’로 읽히며, 과거와 현대를 잇는 교차점으로 자리매김할 수 있을 것이다.

영어초록

This study analyzes the aspects of critical awareness embedded inromance narratives, focusing on the drama Bridgerton and the Koreanclassical novels Ssangcheon Gibong and Changran Hoyeonrok. Thesethree works share common themes of fated unions, class consciousness,and happy endings, but differ in their narrative approaches. WhileBridgerton presents critical awareness through peripheral characters andcenters its narrative on the protagonists’ union, Korean classical novelsdirectly imbue their protagonists with critical awareness, heighteningtension through a structure of repeated hardships and recovery. Thisdemonstrates that, while Korean classical novels outwardly conform todominant ideologies, they sustain critical awareness internally throughcharacters who do not fully accept these ideologies.
Through this analysis, this study confirms that Korean classical novels,as a genre in which popular appeal and critical awareness coexist, canserve as a valuable reference material for modern cultural contentcreation. The female characters in these novels experience inner conflictwithin dominant structures, which becomes both a narrative-drivingforce and an opportunity to sustain feminine critical awareness. On a macro level, Korean classical novels may appear as patriarchal textsthat replicate dominant ideologies, but contain a critical awareness thatreveals the illusions of these ideologies, serving as a bridge to inspiremodern romance narratives.
Therefore, Korean classical novels are not merely fixed texts of thepast, but hold significance as texts that offer insights into contemporarynarrative creation and critically reinterpret fixed clichés. Moreover, formodern readers, these novels are not perceived solely as traditionaltexts but as contemporary “narratives” that function as crossroads linkingthe past and present.

참고자료

· 없음