프랑스의 영화제 지원정책을 토대로 살펴본 국내 국제영화제 발전방안 (Plan de développement des festivals internationaux de cinéma en Corée du Sud à partir de l'analyse du système de soutien aux festivals de cinéma en France)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 81권 / 161 ~ 186페이지
· 저자명 : 김건

초록

Avec l’application du code général des collectivités territoriales en 1995, la Corée du Sud est entrée dans une époque de la décentralisation, et de nombreuses collectivités locales ont crée des festivals de cinéma afin de dynamiser l’économie régionale ou de promouvoir la politique culturelle de région. Pour les villes qui les accueillent, les festivals de cinéma se sont inscrits à la fois dans une nécessité historique de satisfaction des besoins culturels afin d’améliorer la qualité de vie des habitants, et dans la promotion des regions.
En France, l’état aide activement le secteur du cinéma via des systèmes gouvernementaux d'aide au nom de l'exception culturelle(désormais la ‘diversité culturelle’) car les Français considèrent que le cinéma est un art plus qu’une industrie. Et c'est le même cas pour le festival de cinéma. En France, on s’intéresse avant tout à l'environnement culturel que les festivals peuvent se développer naturellement. Et on ne se contente pas d’aider les festivals individuellement, on développe en plus des réseaux des festivals de cinéma pour appuyer l'échange mutuel entre festivals.
Dans cette recherche, nous examinerons la situation actuelle des festivals de cinéma et du système d'aide, en Corée du Sud et également dans le monde, par l'étude de cas du système de soutien aux festivals du cinéma en France. Et on aimerais également proposer des plans de développement. Tout d'abord, nous étudierons en profondeur la signification du festival international de cinéma, puis nous observerons les différents types de réseaux de festivals internationaux de cinéma. Ensuite, nous examinerons sommairement la situation actuelle et discuterons le futur plan de développement des festivals internationaux du cinéma en Corée, en particulier à travers les exemples des six festivals de cinéma qui sont financés par le budget de l’Etat.
Pour en arriver là, nous consulterons le système de soutien aux festivals de cinéma en France. En effet, on y considére le cinéma comme un objet d’art, pas comme une marchandise, et en même temps, le festival de cinéma commme un événement culturel, pas un événement industriel. À l’inverse de la Corée du Sud, où le point de vue de l’industrie est un critère important pour juger un festival de cinéma, prenant au sérieux la repercussion économique et demanant seulement l’estimation quantitative.
Donc nous envisagerons la fonction positive du festival de cinéma et le système de soutien. et nous proposerons la direction et la solution pour les festivals internationaux de cinéma en Corée. Comme en France où on compte 150 festivals de cinéma chaque année, la Corée aussi pourrait bénéficier d’un système de construction globale qui aiderait et dirigerait efficacement les festivals financés par le budget de l'Etat. et qui combinerait ses résultats pour réinvestir.
Ce système est absolument nécessaire pour améliorer l'efficacité du soutien financier de l'Etat et élargir l'esprit culturel au sein de la société. Par la suite, on pourrait former d'abrod un organisme international de festival de cinéma avec les pays asiatiques pour que cet organiseme devienne un outil de l'aide au festival international en Corée qui va acquérir la notoriété internationale. L'industrie du cinéma en Corée pourrait ainsi poser les fondements du développement et se développer sous un rapprort à l'art, et non plus à la marchandise.

영어초록

Avec l’application du code général des collectivités territoriales en 1995, la Corée du Sud est entrée dans une époque de la décentralisation, et de nombreuses collectivités locales ont crée des festivals de cinéma afin de dynamiser l’économie régionale ou de promouvoir la politique culturelle de région. Pour les villes qui les accueillent, les festivals de cinéma se sont inscrits à la fois dans une nécessité historique de satisfaction des besoins culturels afin d’améliorer la qualité de vie des habitants, et dans la promotion des regions.
En France, l’état aide activement le secteur du cinéma via des systèmes gouvernementaux d'aide au nom de l'exception culturelle(désormais la ‘diversité culturelle’) car les Français considèrent que le cinéma est un art plus qu’une industrie. Et c'est le même cas pour le festival de cinéma. En France, on s’intéresse avant tout à l'environnement culturel que les festivals peuvent se développer naturellement. Et on ne se contente pas d’aider les festivals individuellement, on développe en plus des réseaux des festivals de cinéma pour appuyer l'échange mutuel entre festivals.
Dans cette recherche, nous examinerons la situation actuelle des festivals de cinéma et du système d'aide, en Corée du Sud et également dans le monde, par l'étude de cas du système de soutien aux festivals du cinéma en France. Et on aimerais également proposer des plans de développement. Tout d'abord, nous étudierons en profondeur la signification du festival international de cinéma, puis nous observerons les différents types de réseaux de festivals internationaux de cinéma. Ensuite, nous examinerons sommairement la situation actuelle et discuterons le futur plan de développement des festivals internationaux du cinéma en Corée, en particulier à travers les exemples des six festivals de cinéma qui sont financés par le budget de l’Etat.
Pour en arriver là, nous consulterons le système de soutien aux festivals de cinéma en France. En effet, on y considére le cinéma comme un objet d’art, pas comme une marchandise, et en même temps, le festival de cinéma commme un événement culturel, pas un événement industriel. À l’inverse de la Corée du Sud, où le point de vue de l’industrie est un critère important pour juger un festival de cinéma, prenant au sérieux la repercussion économique et demanant seulement l’estimation quantitative.
Donc nous envisagerons la fonction positive du festival de cinéma et le système de soutien. et nous proposerons la direction et la solution pour les festivals internationaux de cinéma en Corée. Comme en France où on compte 150 festivals de cinéma chaque année, la Corée aussi pourrait bénéficier d’un système de construction globale qui aiderait et dirigerait efficacement les festivals financés par le budget de l'Etat. et qui combinerait ses résultats pour réinvestir.
Ce système est absolument nécessaire pour améliorer l'efficacité du soutien financier de l'Etat et élargir l'esprit culturel au sein de la société. Par la suite, on pourrait former d'abrod un organisme international de festival de cinéma avec les pays asiatiques pour que cet organiseme devienne un outil de l'aide au festival international en Corée qui va acquérir la notoriété internationale. L'industrie du cinéma en Corée pourrait ainsi poser les fondements du développement et se développer sous un rapprort à l'art, et non plus à la marchandise.

참고자료

· 없음