현대중국어 ‘在’처소구문의 인지적 특징과 부정 (The cognitive characteristics and negation of zai locative sentences in modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어교육학회
· 수록지 정보 : 중국어교육과 연구 / 33호 / 43 ~ 60페이지
· 저자명 : 가원 장

초록

본고는 인지문법의 이론을 바탕으로 A형식(NP + PP + V/VP)과 B형식(NP + V + PP) ‘在’처소구문의 의미특징을 분석하였다. A형식의 영상도식에서는 V/VP가 윤곽으로 현저성이 드러나는 반면, B형식의 영상도식에서는 PP가 더 현저히 드러난다. 두 형식이 개념화과정을 거쳐 형성된 의미개념은 ‘在’처소구문의 부정문에 영향을 미치고 있다. 각 구문에서 나타나는 부정표현도 ‘在’처소구문의 의미특징에 따라 서로 다른 양상을 보여주고 있다. A형식에서는 부정사의 출현위치가 비교적 자유로운 반면, B형식에서는 부정사의 출현위치가 제한적이다. 본고는 이런 현상들을 일으키는 원인이 ‘在’처소구문의 의미특징과 관련성이 있다고 본다.

영어초록

This paper discusses the most common structures of zai locative sentences in modern Chinese: “NP+PP+V/VP”(type A) and “NP+V+PP ”(type B). It's important to clarify the different semantics of the two structures, because the different phenomena in the negative sentences caused by their different semantics.
The different image schemas are formed in the process of conceptualization for type A and type B. Type A is a new concept integrated by PP and V/VP. In the process of integration, PP becomes the ground of the final image, while V/VP becomes the profile. Because the profile is a part of the ground, when the speaker expresses negation, he negates all the parts of the final image, not just one part. So the negative scope is all the parts after the negative marker. But when the negative marker locates in front of the V/VP, the V/VP will be in the scope of the negation. Unlike type A, type B is a new concept formed by the fusion of V and PP. In the process of fusion, the verb has lost parts of its energy, resulting in a static image schema, which highlights the scene of PP, while V is almost covered. Therefore, when negating this image, the position of the negative marker is fixed, so there is only one way of negation.
This paper studies the semantics of zai locative sentences and the negative scope of negative marker in modern Chinese from a new perspective, hoping to achieve a bigger breakthrough in the future research.

참고자료

· 없음