시각 이미지를 통한 오리엔탈리즘의 재생산 (Reproduction of Orientalism through Visual Image)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 11권 / 1호 / 383 ~ 396페이지
· 저자명 : 조현신

초록

본 논문은 1997년도 발행된 영국의 여행잡지에 드러난 동양인의 몸 표현 연구이다. 이 시기의 유럽에서는 특히 동남아시아의 여행에 관한 관심이 집중되어 있었으며, 여행 인구가 급증하던 시기였다. 에드워드 사이드의 오리엔탈리즘이 문자 텍스트로만 진행되는 것이 아니라 이미지를 통해서도 생산된다는 것을 기본 전제로 하여 오리엔탈리즘 개념규정, 몸에 대한 시각을 살펴보았고, 실제 여행 잡지의 이미지들을 분석하면서 그 예시를 제시하였다.
여행 잡지에 드러난 동양인의 몸은 분석은 여성과 소녀, 남성, 노인의 세 가지 분류를 통해 진행하였다. 동양인의 여성과 소녀의 몸은 성적대상과 순수, 빈곤함의 상징, 남성은 엔터테이너와 농부로 묘사되고 있으며 노인은 빈곤층, 대 가족의 상징, 서구의 노인과 대비되는 자연인으로 해석되었다.
2009년에 발행된 영국의 여행 잡지에서도 이러한 이미지 재현 방식은 동일하였으며, 이는 10여 년이 지난 지금에도 여전히 오리엔탈리즘은 재생산된다는 것을 보여주었다. 이렇게 서구가 생산하는 신화적이며 편파적인 이미지의 확산을 연구한다는 것은 우리의 인식을 지배하는 동서양에 대한 인식 구도의 신화를 깨고 탈 신화하여 궁극적으로는 문화간의 다양성, 동등함 자유로움을 추구한다는 목적을 갖고 있다. 동시에 소수민족, 다문화 현실이 급속하게 확산되고 있는 한국의 현실에서 타자들에 대한 재현방식에 대해 문화적 과제로서의 숙고할 시사점을 제기한다는 의미를 지니고 있다.

영어초록

This essay researched about the representation of the Asian Bodies which were published in English Travel magazines mainly in 1998. The theoretical perspective for decoding images was based on the Orientalism, the theory on body and the theory on representation in modern times. The role of this theoretical background is to support the writer's analysing and critics on the representation of the Asian Body which was main argument in this writing. This paper argues that Orientalism is produced by images as well as all different type of writings as Edward Said have researched.
Asian bodies in this writing were researched in two categories, which were women, men and elderly people. The image of girls were included in women category. The images of Asian women and girls were pictured as the sexual objects and simultaneously the poor and the purity. Men were illustrated as entertainers and farmers. Elderly people were decoded as the symbol of natural being which is contrasted to the images of Western elderly people. The fact that these magazines were to be the guide for travel was not issued in this argument, rather the point is how our perception is originated in a system of representation through images. To expand argument, some of images in year 2009's English travel were referred and this research finally argued that Orientalism is still reproduced through biased describing images in the western published magazines.

참고자료

· 없음