정유재란 남원성 전투 순절자의 무덤과 제향 연구 (Research on the Tombs and Sacrificial Rites for the People Who Died Defending Joseon in Namwon (南原) during the Jeongyu War (丁酉再亂))

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 글로벌일본연구원
· 수록지 정보 : 일본연구 / 32호 / 275 ~ 295페이지
· 저자명 : 박현규

초록

본 논문은 정유재란 때 일어난 남원성 전투에서 남원 사람들이 패전의 아픔을 승화시킨 내역을 알아보는데 중점을 두었다.
1597년(선조 30) 8월에 남원성 전투에서 조명 연합군과 민간인들이 순절하는 역사를 맞이했다. 豐臣秀吉이 남원성 전투에서 순절자들을 살육한 毛利高政, 島津義弘, 島津忠恒, 島津豊久, 加藤嘉明, 藤堂高虎, 來島通總 등에게 보낸 朱印狀이 남아있다. 大河內秀元의 『朝鮮物語』와 藤堂高虎에게 발급한 주인장을 합하면 남원성 순절자는 총 3,735명이다. 일각에서는 萬人義塚의 ‘萬人’ 글자에 집착하여 순절자가 만 명이라고 주장하고 있으나, 이를 뒷받침해줄 근거를 찾아볼 수 없다. 해방 이후에 순절자가 아주 많다는 의미에서 ‘만인’이라는 명칭이 부여되었다.
1598년(선조 31) 4월에 남원으로 돌아온 명장 李芳春이 성 안팎에 산처럼 쌓여있는 순절자의 유해들을 모아 거대한 무덤이 만들어졌다. 이것이 만인의총의 전신이다. 전란이 끝난 후 남원 사람들에 의해 충렬사가 세워지고 순절자를 위한 제사를 지냈다. 오늘날 남원 시내에는 호국의 얼이 서려있는 성스러운 장소인 만인의총이 전해오고 있다.
오늘날 일본에 조명 사람의 코를 베어 묻어둔 鼻塚(코무덤)이 있다. 이 중에 千人鼻塚이 남원성 전투를 총괄한 宇喜多秀家의 부하인 六介가 조성한 것이다. 『高麗陣敵味方戰死者供養碑』는 1599년(慶長 4)에 島津義弘 부자가 高野山 奥之院에 세운 비석이다. 이 비문에 남원성 순절자 420명(실제로 421명)의 영혼을 공양한다는 내용이 들어가 있다.

영어초록

This article investigates the sacrificial rites for the people who died defending Joseon(朝鮮) during the Namwon Battle of the Jeongyu War (the second Japanese invasion of Korea from 1597-1598). In August 1597 (the 30th year of the reign of King Seonjo 宣祖), the military of Joseon and Ming(明) and civilians died in defense of Joseon in the Battle of Namwon. Manin-uichong(萬人義塚) is a sacred cemetery for patriotic warriors from the Jeongyu War. There remain Shuinjo(朱印狀) of Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) issued to Mori Takamashi(毛利高政), Shimezu Yoshihiro(島津義弘), Shimezu Tadanji(島津忠恒), Shimezu Toyohisa(島津豊久), Kato Yoshiaki(加藤嘉明), Todo Takao(藤堂高虎), and Kojimami Tsutsumi (來島通總). According to the 『Korean story(朝鮮物語)』 of Ōkōchi Hidemoto(大河內秀元), and Shuinjo issued to Todo Takao by Toyotomi Hidetoshi, the people who died defending Joseon in the Battle of Namwon totaled 3,735.
The bichong(鼻塚) in Japan is the nose mound for people the died for Joseon and Ming. Among the nose mounds, Cheonin bichong(千人鼻塚) was built by Rinsuke(六介), the subordinate of Ukita Hideie(宇喜多秀家), who led the Namwon Battle. 『Kouraizin tekimi kata kuyouhi(高麗陣敵味方戰死者供養碑)』 is a tombstone set up by Shimezu Yoshihiro and his son, at Okunoin(奥之院) in Mt. Koyasan(高野山) in 1599 (the 4th year of the Keicho reign). The epitaph paid respects to the souls of the 420 who died, which was actually 421, in the Battle of Namwon.

참고자료

· 없음