장 지로두의 거울 놀이 (The Mirror Play of Jean Giraudoux)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 37호 / 153 ~ 178페이지
· 저자명 : 박은영

초록

장 지로두는 양차 세계 대전의 사이에 신화를 바탕으로 한 많은 연극 작품을 발표하였으며 정제된 언어와 시적 표현이 뛰어난 문학 연극을 추구한 작가라고 평가되어왔다.
이러한 찬사와 인식으로 인해 지로두의 연극에 대한 연구는 언어,문체, 수사적 표현, 연극의 구조 등에 편중되어왔고 그 이면에 잠재되어 있는 연극 기법과 연극성에 대한 고찰은 상대적으로 부족하다고 할수 있다.
이 연구에서는 이런 상황을 고려해서 지로두의 신화의 차용이 명백한 연극을 대상으로 하고 이 작품들 속에서 나타나는 공통적인 연극기법인 거울 놀이를 도구로 삼아 기존의 평가에서 소홀히 한 지로두연극의 또 다른 특성을 살펴보고자 한다.
거울의 속성을 이용한 지로두의 유희는 등장인물과 극중극 속에서펼쳐진다. 거울 놀이는 등장인물을 통해 나의 분신의 이미지로 표현되고 나와 동일한 외모의 분신을 이용한 유희, 외면적으로 공통점이 없지만 나의 내면을 반영하거나 또 다른 나를 표현하는 복수적인 자아를통한 유희로 전개된다.
극중극이라는 연극적 장치를 이용해서 지로두는 연극 속에 자리하는또 하나의 무대 속에서 관객들이 보지 못한 과거의 장면, 미래의 시간,우리가 사는 세상을 비춰 보이면서 연극을 박진감 있게 진행하고 관객의 예상을 뒤엎는 반전의 효과를 유도한다.
지로두는 거울 놀이를 통해 연극적 기교와 흥미를 배가시키고 현대인의 정체성의 위기, 소외의 문제에 접근하고 있으며, 극중극을 자신의공간으로 확장해서 지로두의 독특한 연극을 완성하고 있다.

영어초록

Jean Giraudoux released lots of dramas based on the myth between the world war I and II is evaluated as a dramatist having pursued the literary drama of highly refined language and poetic expression.
Owing to this praise and recognition, the study on Giraudoux's dramas has concentrated upon the language, the style, the rhetorical expression and the structure of drama compared with the dramaturgy and theatricality latent in his dramas.
In this study, considering this situation we will explore the neglected characteristics of his dramas produced form the myth through the mirror play as a study tool.
Giraudoux's mirror play is shown in personages and play in play.
It is expressed into a image of duplicate in personages and deployed into a play with duplicate of the same appearance, my inner duplicate of different appearance and the multi-ego.
Using a theatrical device of play in play Giraudoux reflecting the scene of the past, future time that the spectators have not seen and our world, leads the drama with verisimilitude and overturns their expectation on the ending of drama.
By his mirror play, not only increasing the theatrical artifice and the interest toward his drama but also coming close to the modern crisis of identity and the problem of the alienation Giraudoux completes his unique drama expanding play in play into his own dramatical space.

참고자료

· 없음