식민지 일본인의 문화 혼종 극복의 장으로서 『관광조선』 (Tour Joseon: the Formation of the Hybrid Culture of Japanese Inhabitants in Colonial Korea)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 59호 / 141 ~ 162페이지
· 저자명 : 서기재

초록

본 연구는 한국 최초 관광잡지인 『관광조선』을 출간한 재조일본인의 출간 의도와 동시기 발간된 『모던일본 조선판』의 관련성에 대해 탐구하고 있다.
『관광조선』은 식민지 시기 말기 조선 여행에 대한 문화적 요소를 종합하여 담은 잡지이다. 재조일본인들은 그전 수많은 조선 여행안내서가 있음에도 불구하고 새로운 형식과 내용을 담은 『관광조선』을 출간한 것이다. 이 새로운 형식과 내용을 설명함에 있어 본 연구가 주목하는 것은 같은 해 일본에서 발간된 대중잡지 『모던일본 조선판』이다. 양 잡지는 형식적 유사성을 가지고 있을 뿐만 아니라, 내용면에 있어서도 동일 인물들의 글이 각각 다른 형태로 게재되어 있다. 양 잡지는 ‘조선’과 ‘여행’을 중심축에 두고 서로 보완적 성격을 띠며 각자의 색을 드러내고 있다.
식민지 말기 재조일본인은 거리적, 심정적으로 열도 일본과 멀어지고 있다고 느끼는 가운데, 일본 대중이 향유했던 잡지의 형식과 내용을 공유하는 형태로 ‘조선’을 부각시키고, 조선에 있는 ‘일본인’을 부각시키는 작업을 했다. 본고에서는 이러한 조선에 대한 재인식의 과정과 내용을 살펴보고 있다.

영어초록

This study will investigate the purpose of Tour Joseon, the first travel magazine in Korea, published by people of Japanese origin residing in Korea. Its relationship with the contemporary magazine, Modern Japan Korean edition, is also examined.
The magazine Tour Joseon was published at the end of the colonial period and contained information about Korean tourism and culture. Many previously existing tour guides on Korea had been published, yet Tour Joseon had a new form and content. To explain the novel structure and content of the magazine, this study will review Modern Japan, a popular magazine in Japan printed during the same year that Tour Joseon was established. Both magazines share structural similarities and contain many articles written by the same writers, who contributed to both magazines.
Japanese settlers in colonial Korea had physically and psychologically distanced themselves from the Japanese archipelago by the end of the colonial period. These settlers aimed to immerse themselves in the culture of mainland Korea and express themselves through publishing a magazine that people of Japanese origin would enjoy. In this study, we will discover their process of understanding Korea through examining the contents of the magazine.

참고자료

· 없음