개념적 혼성 이론으로 본 원작과 리메이크 작 향유자의 상상력 연구 - 〈DIX pour CENT〉와 〈연예인 매니저로 살아남기〉를 중심으로- (A study on the imagination of viewers of the original and remake from a conceptual hybrid theory - Focusing on 〈DIX pour CENT〉 and 〈Surviving as a Celebrity Manager〉 -)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원
· 수록지 정보 : 영상문화콘텐츠연구 / 30호 / 135 ~ 164페이지
· 저자명 : 최혜경

초록

본 연구는 동일한 서사와 의미를 지닌 원작과 리메이크 작을 감상함에 있어 향유자의 감상 태도와 의미가 다르게 나타나는 이유는 무엇이며, 그 차이의 근본적인 원인이 무엇인지를 도출하기 위해 개념적 혼성 이론을 적용하여 향유자의 정신 작용을 살펴보았다.
그 결과, 원작을 감상하는 향유자는 원작이 전달하는 서사를 중심으로 감상하는 정신적 흐름을 보이는 반면, 원작에 내재된 문화나 의미가 향유자의 상상력으로 이어지지 않았다. 향유자에게는 원작에 내재된 수출국의 문화나 정보에 대한 신체적 경험이 부재하기 때문인 것으로 파악된다. 그러나 리메이크 작을 감상하는 향유자에게서는 리메이크 작의 보편적 가치뿐만이 아니라 작품에 내재된 문화와 의미가 상상력을 촉발시키며 새로운 의미를 창출하는 것으로까지 확장하는 의식의 흐름을 보였다.
본 연구는 리메이크 제작의 의미와 가치를 확인하고, 텍스트와 향유자 사이의 상호 작용은 물론 향유자의 신체화 된 경험이 향유자의 감상 활동 즉, 정신 작용에 영향을 미치고 있으며 그 과정을 확인하였다는 점에 의의가 있다.

영어초록

This study is a study to derive the reason why the appreciation attitude and meaning of the enjoyers differ when appreciating the original work and the remake work with the same narrative and meaning, and what the fundamental cause of the difference is. To this end, the conceptual hybrid theory was applied to examine the mental function of the enjoyer.
As a result, while the viewer who appreciates the original work shows a mental flow centered on the narrative conveyed by the original work, the culture or meaning inherent in the original work does not lead to the viewer's imagination. It is understood that this is because the viewer does not have a physical experience with the culture or information of the exporting country inherent in the original work. However, those who enjoyed the remake showed a stream of consciousness that expanded not only the universal value of the remake, but also the culture and meaning inherent in the work, sparking imagination and creating new meaning.
Through this study, the meaning and value of remake production were confirmed. In addition, it is meaningful in that it confirmed the process in which the interaction between the text and the enjoyer and the experience of the enjoyer's body affect the appreciation activity of the enjoyer.

참고자료

· 없음