영화 ‘하녀’의 근대성 인식 연구 - 1960년 김기영 감독작 하녀와 2010년 임상수 감독작 하녀 비교를 중심으로 - (The recognition of modernity represented in the film 'Housemaid' - Focused on comparison between original Housemaid in 1960 and remake Housemaid in 2010 -)

서지정보

· 발행기관 : 한국디지털디자인학회
· 수록지 정보 : 디지털디자인학연구 / 11권 / 1호 / 91 ~ 100페이지
· 저자명 : 김선진

초록

본 연구는 50년의 간극을 두고 만들어진 영화 하녀의 원작(1960)과 리메이크(2010)를 비교함으로써 영화란 프리즘을 통해 우리 사회가 바라보고 있는 근대성 인식의 변화 양상을 확인하고자 했다. 이는 위로부터의 압축적 근대화의 결과로 우리 사회가 안고 있는 현재적 문제들의 본질을 이해하기 위한 성찰적 시도의 의미를 갖는다.
본 연구는 영화 하녀에서 재현된 근대성의 핵심적 비교 요소로 크게 가족과 성역할(gender), 계급(class), 성 의식(sexuality), 자본주의(capitalism) 등 네 가지 요소에 대해 기호(sign)과 재현(representation), 담론(discourse)과 권력관계(power relations)의 심층 의미를 분석했다.
전작의 하녀는 자신의 성을 이용해 신분상승의 욕망을 이루려고 근대화 구현의 주체로 표상된 중산층 가정을 파괴하는 근대성의 타자이자 가해자로 묘사되어 있는 데 반해 후작의 하녀는 극단적 자본주의로 표상된 상류층 가정의 빗나간 욕심에 의해 죽음을 맞는 근대성의 피해자로 표현되고 있다는 점이다. 이와 같은 내러티브 구성을 통해 전작은 근대적 가치를 옹호하고 전파하는 계몽적 주제를 다루고 있는 데 반해 후작은 현대 자본주의 심화 단계의 구조적 문제점을 사회비판적 관점에서 다루고 있다는 점에서 큰 차이를 보이고 있다.
결론적으로 두 작품의 하녀는 각각 근대와 전근대, 근대와 탈근대의 역동적 긴장관계가 동시대적으로 현존한다는 사실을 당대 역사적, 사회문화적 맥락을 토대로 서로 다른 관점에서 재현하고 있다고 하겠다.

영어초록

This study tries to examine the change aspect of recognition of modernity which our society are noticing, through the prism of film by comparing the two films 'Housemaid' with 50 years' interval. This signifies the introspective attempt to understand the essence of present problems our society are faced with as a result of condensed modernization initiated by the government.
This study analysed in-depth meaning such as sign, representation, discourse, and power relations for family and gender, class, sexuality, and capitalism as main comparison factors of modernity represented in the film 'Housemaid'.
The housemaid of the original work(1960) was described as the assailant and the ‘other' of modernity who destroyed the moderate family which was symbolized as the subject who embodies the modernization, to get a better social status using her own sexuality. However, the housemaid of the remake(2010) was described as the victim of modernity who died due to the twisted greed of high class family which was symbolized as extreme capitalism. There are some differences between two 'Housemaid's in the sense that the remake is handling the structural problems of intensified capitalism in critical perspective while the original work is handling the enlightenment theme that disseminates and defends the value of modernization through the construction of these narratives.
In conclusion, the two 'Housemaid's are respectively representing - based on historical and sociocultural context during their time in different perspective - the fact that dynamic tensions between modernity and pre-modernity, modernity and post-modernity exist contemporarily.

참고자료

· 없음