한강 연작소설 채식주의자에 나타난 글쓰기의 자의식과 독서의 알레고리 (The Self-consciousness of Writing and the Allegory of Reading in Han Kang's The Vegetarian)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 79호 / 105 ~ 128페이지
· 저자명 : 박진

초록

한강 연작소설 채식주의자는 주로 생태론, 페미니즘, 정신분석 등의 관점에서 주제론적으로 연구돼왔다. 한강의 다른 소설들이 그렇듯 이 소설 또한 언어와 글쓰기에 대한 작가의 자의식을 선명하게 보여주는 텍스트인데, 이에 대해서는 지금까지 논의가 이루어지지 않은 상태이다. 채식주의자에서 글쓰기의 자의식은 지시적 언어의 한계와 언어의 근원적 폭력을 넘어선 ‘다른 글쓰기’를 향한 모색으로 나타나며, ‘식물/동물’, ‘삶/죽음’의 의미론적 계열을 허물면서 의미화에 저항하는 ‘이미지의 글쓰기’로 구체화된다. 이는 영혜를‘채식주의자’로 부르는 언어의 규정성뿐 아니라 ‘식물’의 상징성과 결합하는 관습적 독해로부터도 벗어나, 영혜의 불가해한 고통을 생생히 감각하는 글쓰기-독서에의 지향과 맞물려있다. 한편 채식주의자는 해독 불가능한 존재로 남은 영혜를 통해, ‘오독’의 불가피성을지닌 독서 그 자체를 주제화한다. 특히 「나무 불꽃」은 독서 불가능성에 대한 텍스트의 자기 성찰을 담은 ‘독서의 알레고리’(폴 드 만)로서의 성격을 띤다. 이 점은 영혜에 대한 책임을 스스로 떠맡으면서, 고통스러운 ‘의미의 비결정 상태’를 견디는 인혜의 모습을 통해잘 드러난다. 인혜는 독서 과정에서 독자가 감당해야 하는 책임을 자기반영적으로 상연하는 인물로, 독서 행위가 지닌 윤리적 성격에 대해 생각해보게 한다. 채식주의자에 나타난 자의식적 글쓰기와 독서의 알레고리는 언어에 기반을 둔 글쓰기-독서가 회피할 수 없는 윤리적 차원을 뚜렷이 환기하고 있다.

영어초록

Han Kang's novel The Vegetarian has been studied in terms of ecology, feminism, psychoanalysis, and so on. Like other works of Han Kang, the novel distinctly shows the author's self-consciousness about language and writing.
However, no discussions in this point of view have been made so far. The self-consciousness of writing in The Vegetarian appears to be a search for "other writing" beyond the limits of the referentiality of language and the fundamental violence in language. It is embodied as writing of images that reject dichotomy of "plant/animal" and "life/death". Han Kang pursues the "writing-reading" which vividly senses Young-hye's inscrutable suffering, away from the conventional reading related with the name as "vegetarian" or the symbolism of "plant." Meanwhile, The Vegetarian thematizes the reading itself holding the inevitability of misreading through the "unreadability" of Young-hye's suffering. In particular, Tree Flame is "the allegory of reading"(Paul De Man) that contains self-reflection of text about the unreadability. This point is illustrated by In-hye's aspect enduring a painful "undecideability of meaning" while undertaking responsibility for Young-hye.
In-hye is a self-reflectional character who expresses the responsibilities that readers have to bear in the course of reading. So she leads us to think about the ethics of reading. The self-conscious writing and the allegory of reading in The Vegetarian clearly evokes an ethical dimension that writing-reading cannot avoid.

참고자료

· 없음