잉에 뮐러 시 연구' - 전쟁과 유폐의 경험을 중심으로 (Eine Studie über die Gedichte Inge Müllers)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 60호 / 71 ~ 91페이지
· 저자명 : 오동식

초록

본 논문은 시인 잉에 뮐러의 대표적 시 「어머니는 나를 원치 않았네」와 세 편의 연작시 「잔해 아래서」 그리고 「한 사람이 장벽에 서 있네」를 분석함으로써 이제까지 알려진 극작가 하이너 뮐러의 아내 혹은 문학적 조력자로서가 아닌 구동독 초기의 대표시인으로서 그녀의 시학적 면모를 고찰하고자 한다. 그녀의 시는 나치 독일의 전쟁 경험과 당시 겪었던 매몰/유폐 트라우마의 문학적 투영이며 이를 기억으로 교정하고자하는 시학적 쟁투로 이해된다. 바로 이러한 이유로 그녀의 시는 초기 동독의 문예 프로그램과 배치되었고 이는 또다시 작가로서 심리적·사회적으로 매몰되는 트라우마로이어지게 되었다. 그녀의 시에 각인된 과거의 기억은 ‘주관적 진정성’과 역사의 경험에 근거한 회억 Eingedenken이며, 현재 속에 유폐된 과거의 연속성을 끊어내려는 문학적 시도로 읽힌다.

영어초록

Ziel dieser Arbeit ist es, die poetischen Merkmale der Dichterin Inge Müller anhand von der Analyse ihrer repräsentativen Gedichte aufzuzeigen. Es geht um die literarische Projektion der schrecklichen Kriegserfahrungen Nazi-Deutschlands: Bei einem Luftangriff wird Müller drei Tage lang lebendig begraben und kurz darauf sterben ihre Eltern, deren Leichen sie aus den Trümmern graben muss. Schmerzhafte Selbsterkenntnis und Vergangenheitsbewältigung werden ihr Schreibmovens. Ihr poetisches Konzept widerspricht jedoch dem literarischen Programm der frühen DDR. So gerät die Dichterin in Schwierigkeiten, sich als Dichterin zu behaupten. Ihre lange vergessenen und postum veröffentlichten Gedichte stellen unter Beweis, dass ihnen ‘subjektive Authentizität’ und historische Erfahrungen (Eingedenken) innewohnen.

참고자료

· 없음