임화(林和)와 파솔리니(Pasolini)의 시 비교연구 (Uno Studio Comparativo sulle Poesie di Im Hwa e di Pasolini)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 34호 / 49 ~ 86페이지
· 저자명 : 김효신

초록

Questo saggio si tratta di un approccio sperimentale verso una nuova direzione futura delle letterature comparative mondiali a base delle recenti teorie dell'età di multiculturalismo, in cui si possono rispettare le proprie culture di ciascun paese. Quindi oggigiorno non è tanto importante chiarificare le relazioni di ricezione o d'influenza tra le letterature mondiali.
Nella letteratura coreana, Im Hwa(1908~1953) è stato uno dei poeti più rappresentativi del marxismo coreano nella prima metà del '900 ed è famoso per il suo movimento ideologico del marxismo sia con delle poesie, sia con delle critiche letterarie. Im Hwa si è caricato di un ruolo capo per il KAPF(Korea Proleta Artista Federatio) - l'unica federazione letteraria indipendente durante il Colonialismo Giapponese - fin dall'aprile 1932. Con la Liberazione Coreana(1945) poteva agirsi più libero che durante il Colonialismo Giapponese, ma nel 1947 la Crisi sulla Penisola Coreana lo ha spinto di andarsene verso il Nord della Penisola Coreana. Però, purtroppo in un giorno - non si sa precisamente la data specifica - dopo la Guerra Coreana è stato ucciso tragicamente sotto un'accusa falsa contro lo spionaggio.
Mentre, Pier Paolo Pasolini(1922~1975) è stato un poeta d'opposizione e di contraddizione con dei poemetti più ricchi di problematica storica e di marxismo italiano negli anni '50 e '60 dopo la seconda Guerra Mondiale. Pasolini capiva bene che la funzione più profonda del marxismo nella coscienza dell'intellettuale borghese era quella di agire in essa un movimento di lotta, una sollecitazione critica permamente. Questa lotta e questo movimento hanno prodotto la crisi della cultura e della società borghese, la situazione in cui viviamo. Però all'alba di domenica 2 novembre 1975 il corpo di P.P. Pasolini viene rinvenuto cadavere in uno sterrato nella zona del vecchio idroscalo di Ostia. Il poeta era stato assassinato durante la notte da un ragazzo di borgata.
I due poeti esprimono dei motivi ideologici marxisti insieme a quelli borghesi contraddittori. Im Hwa e Pasolini forse dovevano scegliere il Marxismo, un nuovo ismo dominante contro il Fascismo, verso il tentativo di uscire dal clima di conformismo culturale, in cui il regime sia nella Penisola Coreana, sia in quella Italiana aveva costretto proprio quei giovani intellettuali fascisti.

영어초록

Questo saggio si tratta di un approccio sperimentale verso una nuova direzione futura delle letterature comparative mondiali a base delle recenti teorie dell'età di multiculturalismo, in cui si possono rispettare le proprie culture di ciascun paese. Quindi oggigiorno non è tanto importante chiarificare le relazioni di ricezione o d'influenza tra le letterature mondiali.
Nella letteratura coreana, Im Hwa(1908~1953) è stato uno dei poeti più rappresentativi del marxismo coreano nella prima metà del '900 ed è famoso per il suo movimento ideologico del marxismo sia con delle poesie, sia con delle critiche letterarie. Im Hwa si è caricato di un ruolo capo per il KAPF(Korea Proleta Artista Federatio) - l'unica federazione letteraria indipendente durante il Colonialismo Giapponese - fin dall'aprile 1932. Con la Liberazione Coreana(1945) poteva agirsi più libero che durante il Colonialismo Giapponese, ma nel 1947 la Crisi sulla Penisola Coreana lo ha spinto di andarsene verso il Nord della Penisola Coreana. Però, purtroppo in un giorno - non si sa precisamente la data specifica - dopo la Guerra Coreana è stato ucciso tragicamente sotto un'accusa falsa contro lo spionaggio.
Mentre, Pier Paolo Pasolini(1922~1975) è stato un poeta d'opposizione e di contraddizione con dei poemetti più ricchi di problematica storica e di marxismo italiano negli anni '50 e '60 dopo la seconda Guerra Mondiale. Pasolini capiva bene che la funzione più profonda del marxismo nella coscienza dell'intellettuale borghese era quella di agire in essa un movimento di lotta, una sollecitazione critica permamente. Questa lotta e questo movimento hanno prodotto la crisi della cultura e della società borghese, la situazione in cui viviamo. Però all'alba di domenica 2 novembre 1975 il corpo di P.P. Pasolini viene rinvenuto cadavere in uno sterrato nella zona del vecchio idroscalo di Ostia. Il poeta era stato assassinato durante la notte da un ragazzo di borgata.
I due poeti esprimono dei motivi ideologici marxisti insieme a quelli borghesi contraddittori. Im Hwa e Pasolini forse dovevano scegliere il Marxismo, un nuovo ismo dominante contro il Fascismo, verso il tentativo di uscire dal clima di conformismo culturale, in cui il regime sia nella Penisola Coreana, sia in quella Italiana aveva costretto proprio quei giovani intellettuali fascisti.

참고자료

· 없음