한일 문화 교류의 현황과 전망―민간교류를 중심으로― (Current Status and Prospects of Korea-Japan Cultural Exchange―Centering on civilian exchanges―)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 99호 / 131 ~ 147페이지
· 저자명 : 윤승민

초록

本稿では韓日文化交流によって特に韓流が日本にどのように広がり、以後どのような効果が発生したのかについてまず韓流の日本伝播経路を調べ、このような韓流によって韓国に関心を持って韓国を知らせることに対し活動している幾人かの日本人を紹介した。そしてこの論文で主に考察した内容は、地方に関心を持ち、様々な活動を続けている人物の活躍ぶりと、その人たちによってソウル及び首都圏しか知らなかった一般の日本人が韓国の地方にも興味を持つようになった、肯定的な効果をもたらしたという点を明らかにした。少子化で多くの自治体が消滅の危機に瀕している中、各自治体は地域復興のために様々な試みを行っている。しかし、充分な効果がまだ現れていない中、こうした民間レベルの交流が微力ながら経済的な側面に加え、地域広報にも影響を及ぼすという点を認識し、より発展的方向を模索するための相互の努力が必要であると思われる。

영어초록

In this paper, we first examine the spread of the Korean Wave in Japan, especially with cultural exchanges between Korea and Japan, and its effects in particular among ordinary people interested in Korea who became passionately active in promoting Korea. This paper argues that the activities of people who were particularly interested in the provinces boosted the interest of Japanese people who knew only about Seoul and the Korean metropolitan area. Many local governments that are on the verge of extinction due to low birth rates are making revitalization attempts, but the overall effect remains insufficient, and mutual efforts are needed to enhance development, as these Japanese exchanges at the private level have effects not only on the economy but also the promotion of each region.

참고자료

· 없음