근대 일본의 공휴일 제도와 황실제사의 관련성 - '연중 제일축일의 휴가일을 정함'을 중심으로 - (Japanese holiday system and ancestral rites)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 96권 / 2호 / 419 ~ 436페이지
· 저자명 : 김용의

초록

本稿は、明治6年に定められた「年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム」という太政官の布告を取り上げて、日本の祝日(公休日)における皇室祭祀とのつながりを明らかにしようと試みたものである。 まず「皇室祭祀令」に規定された「大祭」や「小祭」を「年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム」に定められた「祭日祝日」と比較することによって、両者のあいだには共通するものが多いことが確認できた。「皇室祭祀令」は天皇の祭祀を体系的に整備した布告であり、天皇は「皇室祭祀令」に基づいて皇室祭祀を主宰することによって、いわゆる「祭祀大権」を掌握することができたのである。本来天皇家の私的な領域に属するはずであった皇室祭祀は、この「公休日」という公的な時間装置によって、公的領域へと広がったとも言えるであろう。 この法令は、その後「休日ニ関スル件」(1912)、「国民の祝日に関する法律」(1948)へと受け継がれた。本稿では、「年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム」から「国民の祝日に関する法律」にいたるまでの歴史的な変遷過程をも視野に入れて考察した。その結果、「年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム」に定められた公休日の中で、かなりのものが「国民の祝日に関する法律」へ受け継がれていたことが明らかになった。言わば、今でも日本の公休日と皇室祭祀とのつながりはほとんど変わっていないのである。

영어초록

This paper considered the establishing process of holiday system adopted first in the modernization process of Japan, focusing on relation to ancestral rites in a court. In Japan, a holiday rule <Deciding Holiday of the First Annual Holiday> as 344th proclamation of Taejeonggwan in 1873(Meiji 6). This proclamation of Taejeonggwan is the first legislation providing the holiday system in Japan after modern times. The thesis desires to reveal that previous ancestral rites in a court were changed from ancestral rites of private territory like the family of the Japanese emperor into a holiday of public territory in certain sociocultural context and by going through certain detailed process as a method comparing the then ancestral rites in a court and the holiday designated by this proclamation.
<Deciding Holiday of the First Annual Holiday> is the legislation having the important historical meaning, because not only is this the first holiday system enacted in Japan but also a considerable number of holidays designated at that time is also kept at present. Therefore, it is necessary to include this legislation surely to study the holiday system in Japan.
Japan frequently wrote statement writings for public relations summarizing and commenting operating methods and historical meaning of the ‘holiday’ after enactment of <Deciding Holiday of the First Annual Holiday>. It was necessary to try to promulgate and establish it among people on enforcement of the new holiday system different from a traditional idea of time before modern times.

참고자료

· 없음