재미 혼혈인의 인종차별 경험과 인종 수행으로서 ‘되기’: 1950~60년대 출생한 혼혈인의 구술을 중심으로 (The Experience of Racial Discrimination and “Becoming” as a Racial Performance of Mixed-Race Koreans in the United States : Focusing on the Oral Histories of Mixed-Race Koreans born in the 1950s－1960s)

서지정보

· 발행기관 : 청계사학회
· 수록지 정보 : 청계사학 / 29권 / 567 ~ 608페이지
· 저자명 : 김은경

초록

이 연구에서는 1950~60년대에 출생해 1950~70년대에 미국으로 이주한 한미 혼혈인의 구술을 분석했다. 인종차별과 몸의 차이에 관한 경험을 중심으로 구술 자 7명의 삶에 주목했다. 구술자들의 경험과 처지는 저마다 달랐지만, 그들이 한국과 미국에서 겪은 인종차별 경험과 정체성에 대한 고민은 유사했다. 이 글은그들이 겪은 차별 경험을 가시화하는 데 주력하는 한편, 그 경험에서 비롯된 몸에 대한 통찰에 주목했다. 특히, 구술자들의 인종 수행에 유의하여 그것을 ‘되기’ 라는 개념으로 포착했다. ‘되기’는 몰적/다수를 해체하고 분자적/소수를 지향한다는 점에서 마이너리티 역사에서 유의미한 분석 틀을 제공한다. 이에 본 연구에서는 ‘흑인 되기’ ‘아시안 되기’ ‘하파 되기’, ‘히스패닉 되기’와 같은 인종 수행에주목했다. ‘되기’를 통한 수행 결과는 ‘진정한’ 흑인이나 한국인이 되는 게 아니다. ‘되기’는 그것의 ‘원본’으로 회귀하거나 몰적 다수성을 획득하는 게 아니다.
그들은 ‘되기’를 통해서 100%의 한국인이나 100%의 미국인에 도달한 게 아니라, 오히려 ‘차이’와 ‘모호함’을 드러냈다. 그런 모호함은 ‘하파’와 같은 새로운 영토로 이동하는 원동력이 되었다. 이처럼 인종 수행으로서 ‘되기’ 실천은 민족주의나 인종주의, 동화주의가 발붙일 수 없는 땅이라는 점에서 그를 넘어설 가능성을보여준다.

영어초록

This study analyzes the oral histories of mixed-race persons born in the 1950s and 1960s who migrated to the United States between the 1950s and 1970s. Focusing on their experiences of racial discrimination and bodily differences, the study examines the narratives of seven individuals. While their experiences and circumstances varied, they shared common concerns regarding racial discrimination and identity struggles in both Korea and the United States. This paper aims to make visible their experiences of discrimination while also paying close atten tion to the insights into the body that emerged through these experiences.
In particular, it examines their racial performances through the concept of "becoming." "Becoming" serves as a meaningful analytical framework in minority history, as it dismantles the molar/majority and orients to ward the molecular/minority. Accordingly, this study highlights Amy’s processes of "becoming-Black," "becoming-Asian," and "becoming-Hapa," as well as Roy’s "becoming-Hispanic." The outcome of "becoming" is not the attainment of an "authentic" Black, Asian, or Hispanic identity.
Rather than returning to an "original" form or acquiring molar majority status, "becoming" reveals "difference" and "ambiguity." These ambi guities function as the driving force for moving toward new territories, such as the identity of "Hapa." The practice of "becoming" presents the potential to transcend nationalism, racialism, and assimilationism by creating a space where such ideologies cannot take root.

참고자료

· 없음