폐쇄자막방송의 폐쇄자막 위치와 정렬방식이청각장애인의 방송 콘텐츠 인지수준에 미치는 영향 (The Effect of Closed-Caption’s Location and Alignment on The Hearing-Impaired in Recognizing Closed-Caption Broadcast Content)

서지정보

· 발행기관 : 한국전시산업융합연구원
· 수록지 정보 : 한국과학예술융합학회 / 33권 / 127 ~ 136페이지
· 저자명 : 박희준, 오동우

초록

UHD TV는 HD TV보다 최소 4배 이상 높은 해상도를 갖고 있으며 기존 HD TV환경에 비해 근거리 시청에도 깨끗한 화면을 제공한다. UHD TV의 권장시청거리에 맞춰 대화면 UHD TV로 방송을 시청할 경우, 영상 콘텐츠에 대한 몰입감은 증가하나 시청자의 시야각의 주변부에 대한 정보인지효과는 감소한다.
본 연구의 목적은 청각장애인의 폐쇄자막방송 시청환경에서 폐쇄자막의 출력 방식과 위치가 자막과 영상의 동시시청에 미치는 영향을 알아내는 것이다. 따라서 연구 방법으로 UHD TV의 최적권장시청거리에 맞춰 설계한 실험환경에서 청각장애 시청자의 폐쇄자막 독이성 만족도와 영상 콘텐츠 인식수준을 측정하였다. 연구 결과 및 내용은 다음과 같다. 첫째, 대화면 UHD TV의 근거리 시청 상황에서 폐쇄자막의 위치에 따라 폐쇄자막의 독이성과 영상 콘텐츠 인지에 영향이 있음을 확인하였다. 둘째, 실시간 출력되는 폐쇄자막의 특성에 따라 자막의 문단 정렬 방식이 자막의 독이성에 미치는 영향을 확인하였다. 셋째, 실험결과를 근거로 대화면 UHD TV의 시청 환경에서 방송의 장르적 특성을 고려한 최적화된 폐쇄자막의 출력 위치 개선안을 제시하였다.
본 연구는 그동안 주목받지 못했던 청각장애인의 폐쇄자막방송 시청 환경 개선을 위한 폐쇄자막의 출력위치와 문단 정렬방식이 시청경험에 미치는 영향을 연구함으로써 청각장애인을 위한 폐쇄자막 방송의 TV시청 경험 연구의 기초를 이루었다는데 그 의의가 있다.

영어초록

A UHD TV has at least four times higher resolution than standard HD TV sets. It also provides a more transparent view of near distance environment. Watching broadcasts on a large-screen UHD TV at the recommended viewing distance, the immersion for video content increases, but the effect of the viewers’ information awareness on a periphery of the viewers’ viewing angle decreases.
The purpose of this study is to investigate the effects of the alignment and location of closed-captions for the hearing-impaired persons in closed-caption broadcast. The method of research, we measured video contents recognition and the readability satisfaction of closed-caption for the hearing-impaired viewers under experimental conditions complying with the recommended viewing distance of UHD TV.
The results of the research are follows. First, the experiments confirmed that when watching UHD TV at close distance, the location of the closed-captions affects their readability and the awareness of their content. Second, the experiments also confirmed that, due to the characteristics of closed-caption broadcasting, the paragraph alignment of closed-captions affects their readability. Third, based on the experimental results, our research suggests an improved scheme for best locating closed-captions in watching UHD TV on a large screen.
This study is expected to contribute to research into the location and paragraph alignment of closed-captions for the hearing-impaired.

참고자료

· 없음