조선후기 지식인의 러시아 이해 (Chosŏn intellectuals' understanding of Russia in the latter half of the Chosŏn Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국실학학회
· 수록지 정보 : 한국실학연구 / 16호 / 349 ~ 378페이지
· 저자명 : 김문식

초록

본고는 조선후기 지식인의 러시아 이해를 검토하기 위해 작성되었다.
러시아는 16세기 이후 동방으로 진출했고, 17세기 중엽에는 흑룡강 일대를 압박하면서 청과 러시아 사이에 무력충돌이 일어났다. 1650년대에 조선은 청과 합세하여 러시아의 동방 진출을 저지하기에 나섰는데, 조선인이 러시아인을 접촉한 것은 이때가 처음이었다. 그러나 이때의 접촉은 제한된 지역에서 전쟁을 치르는 동안의 짧은 접촉이었기 때문에 러시아의 실체를 제대로 파악하기는 어려웠다.
1689년 네르친스크 조약이 체결된 이후 러시아인들은 북경에 거주하게 되었고, 조선인과 러시아인의 직접적인 접촉도 가능해졌다. 18세기에 조선의 역관들은 아라사관에 들러 러시아 물품을 구입했는데, 조선 지식인과 아라사인의 접촉은 청의 통제를 받았다. 이때까지 조선의 지식인들은 러시아는 몽골의 일족으로 중국에 조공을 바치는 나라이고, 러시아인은 여성을 겁탈하고 사나운 개를 데리고 사는 ‘코가 큰 야만인(대비달자)’이라고 생각했다.
19세기에 들어와 조선인의 서양 천주당 출입이 금지되면서 아라사관의 방문이 잦아졌다. 이제 조선인들은 러시아인을 만나 직접 대화를 나누거나 아라사관 내부의 시설들을 둘러볼 수가 있었다. 그러면서 조선의 지식인들은 러시아는 중국의 조공국이 아니라 중국과 무역을 위주로 하는 독립국이며, 천주교를 믿고 정교한 기계와 무기를 사용하며 의술이 뛰어난 나라임을 알게 되었다. 그러나 그들은 러시아가 흑룡강에서 유럽까지 이어지는 광대한 영토를 가진 나라임을 인정하기는 어려웠다.
조선후기의 지식인들은 중국 중심의 지리관을 바탕으로 하고, 새로 발견되는 지역을 기존 지도의 바깥쪽에 더하면서 확장해 나가는 방식으로 세계지도를 이해했다. 조선후기의 지식인은 러시아인과의 접촉이 잦아지면서 러시아의 실체를 점차 이해하는 방향으로 가고 있었다. 그러나 그들의 러시아 이해는 19세기 후반에 나타난 국제정세의 변화를 제대로 대처할 수 있을 정도로 충분하지는 않았다.

영어초록

This paper is written to research how the Chosŏn intellectual understood Russia in the latter half of the Chosŏn Dynasty.
In the 16th century, Russia had started to advance toward the east, the combat between Russia and the Qing Dynasty was broken in the middle part of the 17th century. The Chosŏn government with the Qing presented herself to resist the Russian advance in the 1650's, that was the first time for the Chosŏn people to meet with the Russians. But the meeting time was very short and the meeting area was limited, the Chosŏn intellectual couldn't gather enough informations on Russia.
After the Treaty of Nerchinsk concluded in 1689, the Chosŏn intellectuals visiting Peking could meet with the Russians who lived in Peking. The Chosŏn interpreter could buy the Russian goods in the Russian guest house, but it was hardly restricted for the Chosŏn intellectuals to meet the Russians in the 18th century. Until then, the Chosŏn intellectuals thought that Russia was a part of Mongol and the tributary state of the Qing, the Russians was Daebidalja, a barbarian having a big nose, who raped a woman and bred a fierce dog.
In the 19th Century, the Chosŏn intellectuals who couldn't visit the Western Church in Peking started to visit the Russian guest house eagerly. The Chosŏn intellectuals could have many occasions to talk to the Russians and to take a look around the guest house. Then the Chosŏn intellectuals thought that Russia was the independent country to trade with China and the Russians believed in Catholic Church and used an elaborate machine and was the master of a medical art. But they couldn't believe Russia had a spacious territory from Heilongjiang river to Europe.
The Chosŏn intellectuals understood the world map based on the Sino-centrism, they added the new countries to the outside of the Sino-centered map. As they had many chances to meet the Russians, they could understand gradually what Russia really was. But their understanding of Russia wasn't enough for them to cope with the change in the world situation appeared in the latter half of the 19th century.

참고자료

· 없음