한국사회에서의 전쟁의 기억과 평화공원 건설: 제주도 서귀포시 대정읍 알뜨르 비행장을 중심으로 (Memories of War and Peace Park in Korean Society : Focusing on Alddreu Airfield, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-do)

서지정보

· 발행기관 : 한국인문사회과학회
· 수록지 정보 : 현상과 인식 / 47권 / 2호 / 135 ~ 160페이지
· 저자명 : 조성윤

초록

이 글은 제주도 서귀포시 대정읍 모슬포에 새롭게 들어설 제주평화대공원 계획에 관한 논의다. 한국사회에서는 과거 일본군이 사용하던 군사 시설을 보존해서 평화공원으로 만든 적이 없다. 일본군이 남경폭격의 발진기지로 이용했던 알뜨르 비행장 터를 평화공원으로 만든다면, 유럽의 홀로코스트와 함께 제2차 세계대전 당시의 가장 큰 비극이었던 남경학살과 직접적으로 연결되는 유적지이기도 하므로 의미가 있다.
이처럼 복합적인 역사적 경험을 갖고 있는 알뜨르 옛 일본군 전쟁유적지라면, 한국에서 처음으로 전쟁의 기억을 통해서 평화를 생각할 수 있는 기념공원이 될 수 있을 것이라고 생각한다. 그리고 이런 공원을 활용한다면 시민들이 전쟁의 무서움을 체험하고 평화를 사랑하도록 평화교육을 활성화하는 장소가 될 것이다.
바로 이런 점을 염두에 두면서 스토리 라인을 짜고, 스토리에 따라서 과거 알뜨르 비행장의 옛 모습과 관련된 흔적을 발굴하고, 이를 바탕으로 어떤 것을 어떻게 정비하고, 재구성하고, 재현할 것인지 정해야 한다. 그러기 위해서는 유적 발굴, 정비 위원회를 구성해서 맡겨야 한다. 제주평화대공원은 제주도민, 한국시민만이 아니라, 일본인과 중국인, 대만인들이 방문해서 전쟁의 파괴력과 고통을 몸으로 느낄 수 있는 곳이 될 것이다.
제주도 행정당국은 이미 2008년에 기본계획을 수립한 적이 있으며, 2022년에 주민수용성에 관한 조사를 했다. 그러나 그 내용에는 아직 제주도가 내세우는 평화의 개념, 방향, 그리고 일본군 전쟁유적을 활용한 평화공원을 전국에서 처음으로 만드는 데 대한 깊은 고민이 보이지 않는다. 그래서 본격적인 실시 설계에 들어가기 전에 2008년에 수립한 기본계획을 보완하는 작업을 하면서, 1930년대 일본해군의 항공기지를 재구성하는 위원회와 태평양전쟁과 4·3, 한국전쟁을 하나로 묶는 전시를 구상하는 전시구상위원회가 먼저 큰 그림을 그리도록 기획하기를 기대한다.

영어초록

This article is a discussion on the plan for a new Jeju Peace Grand Park in Moseulpo, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-do. In Korean society, military facilities used by the Japanese military in the past have never been preserved and turned into a peace park. If the site of Alddreu Airfield, which the Japanese military used as a base for the Nanjing bombing, is turned into a peace park, it is also meaningful because it is directly connected to the Nanjing Massacre, the biggest tragedy of World War II, along with the Holocaust in Europe.
I think that the former Japanese military war site of Alddreu, which has such complex historical experience, can be the first memorial park in Korea to think of peace through the memory of war. And using these parks will be a place to promote peace education so that citizens can experience the fear of war and love peace.
With this in mind, we should draw up a story line, discover traces related to the old appearance of Alddreu Airfield in the past, and decide how to maintain, reconstruct, and reproduce something based on this. In order to do so, a committee for excavation and maintenance of the ruins must be formed and entrusted. Jeju Peace Grand Park will be a place where not only Jeju residents and Korean citizens, but also Japanese, Chinese, and Taiwanese can visit and feel the destructive power and pain of the war.
The Jeju administrative authorities have already established a basic plan in 2008, and conducted a survey on the acceptability of residents in 2022. However, there is no deep concern about the concept and direction of peace that Jeju Island puts forward, and the creation of a Peace Park using the remains of the Japanese War for the first time in Korea. Therefore, it is hoped that the Committee to reconstruct the Japanese Navy's air base in the 1930s and the Exhibition Planning Committee, which plans an exhibition that unites the Pacific War, 4·3 slaughter, and the Korean War, will first draw a big picture.

참고자료

· 없음