젠더연구의 관점으로 본 뷔히너의 <보이첵> - 극중 인물 ‘마리’의 죽음을 중심으로 (Studie zu Büchners Text 'Woyzeck' aus der Perspektive der Genderforschung)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 35호 / 45 ~ 72페이지
· 저자명 : 장순란

초록

ABSTRACT Die bisherige Woyzeck-Interpretation ist auf die männliche Hauptfigur fokussiert; meistens wurde dabei versucht, die männliche Figur als tragischen Helden zu deuten. Aber die Fokussierung auf die männliche Figur Woyzeck hat in der Forschung verhindert, dass die weibliche Figur Marie im literarischen Sinne anspruchsvoll und ernsthaft behandelt wurde. Indem Woyzeck als der Unterdrückte im Mittelpunkt des Interesses steht, tritt die Mordtat Woyzecks an der weiblichen Figur Marie in den Hintergrund und der Konflikt zwischen den beiden wird nicht ausreichend herausgearbeitet. Die bisherige Forschung hat sich also einseitig auf das ausgebeutete männliche Subjekt Woyzeck zentriert, das sich mit seinem Mord gegen seine Unterdrückung wehrt. Die vorliegende Arbeit geht davon aus, dass Büchners dichterische Figur Marie genauso wie auch Woyzeck von ihren schlechten Lebensverhältnissen abhängig ist. Marie muss also auch als Opfer ihrer schlechten Lebensbedingungen angesehen werden. Daher wird der Text Woyzeck neu interpretiert, indem speziell das Verhältnis von Woyzeck zu Marie beleuchtet wird. Der im Text von Woyzeck entfaltete Konflikt läßt sich m.E. dadurch erst voll erkennen, wenn man Maries Ausbruchsversuch und ihren Glücksanspruch ebenso ernst nimmt wie die Anstrengung von Woyzeck, der sich um den Unterhalt von Marie und seinem Kind bemüht. Dabei wird der auf der Genderforschung basierende Interpretationsansatz als Leitgedanke der vorliegenden Arbeit benutzt. Die literaturwissenschaftliche Genderforschung hat inzwischen klargestellt, dass die in Woyzeck behandelten Geschlechterverhältnisse mit einer einfachen gesellschaftskritischen Betrachtungsweise nicht überzeugend erhellt werden können. Zwischen Marie und Woyzeck entwickelt sich demnach ein Beziehungsgeflecht, das von den bedrückenden Verhältnissen, aber auch von den unterschiedlichen Interessen und Sichtweisen der Geschlechter bestimmt wird. Der in diesem Text involvierte Geschlechterkonflikt ist also ein wesentlicher Teil für die Klärung der Tragödie von Marie. Durch die Analyse dieser Spannungsverhältnisse wird in dieser Arbeit gezeigt, wie und warum der von Woyzeck begangene Mord an Marie als ungerecht und problematisch beurteilt werden muss.

영어초록

ABSTRACT Die bisherige Woyzeck-Interpretation ist auf die männliche Hauptfigur fokussiert; meistens wurde dabei versucht, die männliche Figur als tragischen Helden zu deuten. Aber die Fokussierung auf die männliche Figur Woyzeck hat in der Forschung verhindert, dass die weibliche Figur Marie im literarischen Sinne anspruchsvoll und ernsthaft behandelt wurde. Indem Woyzeck als der Unterdrückte im Mittelpunkt des Interesses steht, tritt die Mordtat Woyzecks an der weiblichen Figur Marie in den Hintergrund und der Konflikt zwischen den beiden wird nicht ausreichend herausgearbeitet. Die bisherige Forschung hat sich also einseitig auf das ausgebeutete männliche Subjekt Woyzeck zentriert, das sich mit seinem Mord gegen seine Unterdrückung wehrt. Die vorliegende Arbeit geht davon aus, dass Büchners dichterische Figur Marie genauso wie auch Woyzeck von ihren schlechten Lebensverhältnissen abhängig ist. Marie muss also auch als Opfer ihrer schlechten Lebensbedingungen angesehen werden. Daher wird der Text Woyzeck neu interpretiert, indem speziell das Verhältnis von Woyzeck zu Marie beleuchtet wird. Der im Text von Woyzeck entfaltete Konflikt läßt sich m.E. dadurch erst voll erkennen, wenn man Maries Ausbruchsversuch und ihren Glücksanspruch ebenso ernst nimmt wie die Anstrengung von Woyzeck, der sich um den Unterhalt von Marie und seinem Kind bemüht. Dabei wird der auf der Genderforschung basierende Interpretationsansatz als Leitgedanke der vorliegenden Arbeit benutzt. Die literaturwissenschaftliche Genderforschung hat inzwischen klargestellt, dass die in Woyzeck behandelten Geschlechterverhältnisse mit einer einfachen gesellschaftskritischen Betrachtungsweise nicht überzeugend erhellt werden können. Zwischen Marie und Woyzeck entwickelt sich demnach ein Beziehungsgeflecht, das von den bedrückenden Verhältnissen, aber auch von den unterschiedlichen Interessen und Sichtweisen der Geschlechter bestimmt wird. Der in diesem Text involvierte Geschlechterkonflikt ist also ein wesentlicher Teil für die Klärung der Tragödie von Marie. Durch die Analyse dieser Spannungsverhältnisse wird in dieser Arbeit gezeigt, wie und warum der von Woyzeck begangene Mord an Marie als ungerecht und problematisch beurteilt werden muss.

참고자료

· 없음