16∼20세기 한글편지에서의 처격 ‘의’형에 대한 음운사적 일고찰 (A Study on Historical Phonology of the Locative Case ‘의’ in Korean letters during 16th to 20th Centuries)

서지정보

· 발행기관 : 국어국문학회
· 수록지 정보 : 국어국문학 / 203호 / 5 ~ 35페이지
· 저자명 : 김성옥

초록

이 연구는 한글편지에서의 처격 ‘의’형 출현을 근대국어시기의 음운사적 변화들과 관련하여 규명해 보고자 한 것이다. 15세기의 처격 ‘ᄋᆡ/의’는 특정한 체언 뒤에서만 출현, 주 기능 또한 속격이었다. 처격의 기원 및 단일화 관련 연구에서도 15세기 이전의 어느 시기에는 ‘애/에/예’와 ‘ᄋᆡ/의’가 모두 처격이었던 것이 15세기에 ‘ᄋᆡ/의’는 이미 처격으로의 기능은 약화, 18·19세기에는 처격이 ‘에’로의 단일화임을 논한다. 그런데 16∼20세기 한글편지에서는 처격이 ‘의’형이다. 17∼18세기에는 ‘의’형으로의 확산 및 경향성을, 19세기는 처격이 ‘에’가 아닌 속격과 함께 거의 ‘의’형인 것이다.
이에 본고는 시기별 및 방언권별로의 한글편지들을 분석, 이로써 한글편지에서의 처격 ‘의’형의 확산 및 경향성을 다시금 확인하였다. 그리고 이를 어[ə] 후설화 등의 모음체계 변화에 따른 ‘에’와 ‘의’의 음성적 유사성과 관련하여 논한 것이다. 이때 처격 ‘의’형의 출현을 ‘에’와 ‘의’의 음성적 유사성으로만 본다면 그 출현이 왜 ‘의’형인가에 대한 논의가 요구되므로 ‘에’와 ‘의’의 음성적 유사성과 함께 ‘에’와 ‘의’의 음가 변화 유무의 차이 또한 일정부분 영향을 미쳤다고 보았다. 즉, 15세기에는 하향이중모음이었던 ‘에’와 ‘의’가 후대로 갈수록 ‘에’는 여러 번의 변화 과정을 거쳐 단모음화된 반면 ‘의’는 모음체계 변화에 동요됨 없이 그 음가를 계속적으로 유지할 수 있었다. 그리하여 처격으로 ‘에[e]’가 정착되기 전까지의 일정 기간 동안은 ‘에’와 음성적으로도 유사했으면서 오랜 기간 하향이중모음이자 처격으로도 실현되었던 ‘의’가 관습적으로 사용되었던 것이고, 그러한 사용이 방언 및 구어적 요소가 두드러진 한글편지에서는 처격 ‘의’로의 양상으로 드러난 것임을 논하였다.

영어초록

This study examined the appearance of the locative case ‘의’ in Korean letters in relation to phonological changes in the modern Korean language period. In the 15th century, the locative case ‘ᄋᆡ/의’ appeared only after a noun. The main function was the genitive case. In the study of the origin and unification of locative cases, both ‘애/에/예’ and ‘ᄋᆡ/의’ were locative cases some time before the 15th century. By the 15th century, ‘ᄋᆡ/의’ had already weakened its function as a locative case. In the 18th and 19th centuries, it is mentioned that the locative case is unified into ‘에’. However, in Korean letters from the 16th to the 20th centuries, the locative case is ‘의’. In the 17th and 18th centuries, ‘의’ was more prominent, and in the 19th century, the locative cases used were almost always ‘의’ with the genitive case instead of ‘에’.
Accordingly, this study looked at Korean letters by period and dialect to confirm the spread and tendency of the locative case ‘의’ in Korean letters. In addition, this paper discusses the phonetic similarity of ‘에’ and ‘의’ according to changes in the vowel system such as the retracted [ə]. At this time, if the appearance of the locative case ‘의’ is viewed only as the phonetic similarity between ‘ㅔ’ and ‘ㅢ’, it is necessary to discuss why ‘의’ appears. The difference in the change in the phonetic value of ‘에’ and ‘의’ was also considered to have had a certain effect. In other words, ‘에’ and ‘의’, which were falling diphthongs in the 15th century, became monophthongs through several changes in the later generations. On the other hand, ‘의’ was able to continuously maintain its sound without being disturbed by changes in the vowel system. Thus, for a certain period of time until ‘에[e]’ was settled as a locative case, ‘의’, which was a falling diphthong and a locative case for a long period of time, was customarily used. This use shows that the locative case ‘의’ appeared in Korean letters where dialect and colloquial elements were prominent.

참고자료

· 없음