21세기 노년소설과 웃음-파스칼 고티에의 『할머니들』을 중심으로 (Les romans sur la vieillesse du XXIème siècle et le rire autour des Vieilles de Pascale Gautier)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 코기토 / 84권 / 313 ~ 336페이지
· 저자명 : 서명숙

초록

최근 들어 노년에 대한 고정관념과 문화적 통념에 도전하는 소설들이 속속 등장하여 베스트셀러가 되고 있는 것은 분명 새로운 현상이다. 노년에 대한 비극적 인식을 경쾌하고 유머러스하게 풀어감으로써 21세기 노년소설의 변화를 주도하는 작품들 가운데, 프랑스에서 대표적으로 거론되는 노년소설이 파스칼 고티에의 『할머니들』이다.
우리는 노년이라는 주제의 한계를 돌파하기 위한 저자의 서술전략이 실제로 『할머니들』에서 어떻게 구사되고 있는지를 살펴보고자 했다. 이를 위해 ‘웃음’에 관한 베르그송의 이론적 틀을 『할머니들』의 분석에 차용하여, 소설이 독자의 웃음을 이끌어내는 방식을 ‘상황의 희극성’, ‘말의 희극성’, ‘인물의 희극성’의 순으로 검토하였다.

영어초록

Depuis toujours, la question de la vieillesse dans la littérature était un ‘sujet interdit’.
Cependant, il nous semble que le sujet n'est plus tabou ces derniers temps, En effet, à l'aube du XXIème siècle, de plus en plus de romans européens, surtout nordiques mettent en scène des personnes âgées sur le mode de l'humour et de la fantaisie. Loin des clichés, ces romans posent sur la vieillesse un regard stimulant et connaissent un réel succès.
En France, c'est le succès d'un roman de Pascale Gautier, Les Vieilles, paru en 2010, qui atteste de ce changement positif. Il nous paraît que la force du roman provient de sa façon d'aborder le sujet: même si ce roman ne tait pas l'isolement de la vieillesse ni les éventuels dégâts liés au vieillissement, il s'autorise l'humour et la légèreté.
C'est dans ces circonstances que, dans cet article, nous focalisons notre attention sur l'écriture comique des Vieilles. Ainsi, nous pouvons d'abord illustrer pas mal de traits dominants de la comédie dans ce roman. Ensuite, en montrant certains morceaux du roman comme exemple, nous examinons ses procédés de fabrication du comique, à partir du comique de situation jusqu'à celui de caractère en passant par celui de mots. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les théories de H. Bergson, concernant le rire provoqué par le comique.
D'après les observations que nous venons de faire, nous pouvons dire que l'auteur des Vieilles mène à bien sa stratégie narrative: elle souhaiterait d'abord divertir son lecteur en lui suscitant le rire pour le pousser enfin à la réflexion sur la présence de quelque chose de plus profond que l'apparence de légèreté.

참고자료

· 없음