蟹攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓·中·日 漢字音의 대응체계에 관한 연구- 韓·中·日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 - (A Study on the Reception Pattern of Sino-Korean and Sino-Japanes and Response System of Sino-Korean and Chinese consonants and Sino-Japanese in the Group Xie(蟹) -Based on Consolidated Comparative The )

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 151호 / 63 ~ 102페이지
· 저자명 : 최지수

초록

본 연구에서는 蟹攝韻의 <韓·中·日 漢字音 統合比較分韻表>를 작성하여 韓·日 漢字音의 수용양상 및 韓·中·日 漢字音의 音韻과 대응체계를 분석하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
1. 開口1等 咍韻은 現代 韓國漢字音에서 대부분 -ai형으로, 現代 中國漢字音에서는 –ai형, -e형 順으로 반영되어 있다. 日本漢字音에서는 -ai형으로 반영되어 있다. 開口1等 泰韻은 現代 韓國漢字音에서 대부분 –ai형으로 반영되어 있으며 –oi형이 섞여 있다. 現代 中國漢字音에서는 –ai형, -a형 順으로, 日本漢字音에서도 대부분 -ai형으로 반영되어 있으며, -a형이 혼재되어 있다.
2. 合口1等 灰韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형과 –oi형 順으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 –ei형, –ui형 順으로, 日本 漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있으며, –uai형, -ui형이 섞여있다. 合口1等 泰韻은 現代 韓國漢字音에서 –oi형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 대부분 –ui형, -uai형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있으며, -e형이 섞여있다.
3. 開口2等 皆韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형, -jəi형, -oai형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 대부분 –ie형, -ai형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 開口2等 佳韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형, –a형, -oai형 順으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 -ai형, -a형, -ie형, –ia형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 開口2等 夬韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형, 現代 中國漢字音에서도 -ai형, 日本漢字音에서도 –ai형으로 반영되어 있다.
4. 合口2等 皆韻은 現代 韓國漢字音에서 –oi형, -ai형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 –uai형, -ai형, -ui형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 合口2等 佳韻은 現代 韓國漢字音에서 –oa형, -ai형, –oi형, -oai형, -a형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 -ai형, –uai형, -ua형, -a형으로, 日本漢字音에서는 –ai형, -a형, -wai형으로 반영되어 있다. 合口2等 夬韻은 現代 韓國漢字音에서 –oai형, -oa형, -ai형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 –uai형, -ua형, -ai형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형, -wa형으로 반영되어 있다.
5. 開口3等 祭韻乙類는 現代 韓國漢字音에서 –əi형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ie형, -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형으로 반영되어 있다. 開口3等 祭韻甲類는 現代 韓國漢字音에서 –əi형, –jəi형, –jə형, –ə형으로, 現代 中國漢字音에서는 -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형, –e형으로 반영되어 있다.
6. 合口3等 祭韻乙類는 現代 韓國漢字音에서 –ui형으로, 現代 中國漢字音에서는 -wei형으로, 日本漢字音에서는 –ei형으로 반영되어 있다. 合口3等 祭韻甲類는 現代 韓國漢字音에서 –jəi형, –əi형, –ui형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ui형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형으로 반영되어 있다. 合口3等 廢韻은 現代 韓國漢字音에서 –jəi형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ei형으로, 日本漢字音에서는 ai형으로 반영되어 있다.
7. 開口4等 齊韻은 現代 韓國漢字音에서 -əi형, –jəi형, –ə형, -i형, –jə형 順으로, 現代 中國漢字音에서는 대부분 -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형 順으로 반영되어 있다. 合口4等 齊韻은 現代 韓國漢字音에서 –jəi형, -ju형으로, 現代 中國漢字音에서는 –ui형, -ie형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -i형으로 반영되어 있다.

영어초록

In this study, the phonetic system of in Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants and their Reception patterns and response system were analyzed on the Group Xie(蟹). The following is a summary of the correspondence between Korean, Chinese, and Japanese Chinese consonants.
1. GradeⅠopened rhyme hai(咍) is reflected is mostly –ai type in modern Korean consonants and The Chinese consonants are reflected in the order –ai, -e type and –ai type in Japanese Chinese consonants. GradeⅠopened rhyme tai(泰) is reflected is mostly –ai, -oi type in modern Korean consonants and The Chinese consonants are reflected in the order –ai, -a type, and –ai, -a type in Japanese Chinese consonants.
2. GradeⅠrounded rhyme hui(灰) is reflected in the order -ai, -oi type in modern Korean consonants and –ei, -ui type, in modern Chinese consonants and –ai, -uai, -ui type in Japanese Chinese consonants. GradeⅠrounded rhyme tai(泰) is reflected is mostly –oi type in modern Korean consonants and -ui, -uai, type, in modern Chinese consonants and –ai, -e in Japanese Chinese consonants.
3. Grade Ⅱ opened rhyme jie(皆) is reflected is mostly -ai, -jəi –oai type in modern Korean consonants and –ie, -ai type, in modern Chinese consonants and –ai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ opened rhyme jia(佳) is reflected is in the order -ai,–a, -oai type in modern Korean consonants and -ai, -a, –ie, –ia type, in modern Chinese consonants and –ai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ opened rhyme guai(夬) is reflected is -ai type in modern Korean consonants and -ai type, in modern Chinese consonants and –ai type in Japanese commercial Chinese consonants.
4. Grade Ⅱ rounded rhyme jie(皆) is reflected is mostly –oi, -ai type in modern Korean consonants and –uai, -ai, -ui type, in modern Chinese consonants and –ai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ rounded rhyme jia(佳) is reflected is mostly –oa, -ai, -oi, -oai, -a type in modern Korean consonants and –ai, -uai –ua, -a type, in modern Chinese consonants and –ai, -a, -wai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅱ rounded rhyme guai(夬) is reflected is –uai, -ua, -ai type in modern Korean consonants and –ai, -wa type, in modern Chinese consonants and –ai type in Japanese Chinese consonants.
5. Grade Ⅲ opened rhyme contained medial ï ji(祭) is reflected is mostly –əi type in modern Korean consonants and -ie, -i type, in modern Chinese consonants and –ei type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ opened rhyme contained medial i ji(祭) is reflected is mostly –əi, –jəi, –jə, –ə type in modern Korean consonants and –i type, in modern Chinese consonants and –ei, -ai, –e type in Japanese Chinese consonants.
6. Grade Ⅲ rounded rhyme contained medial ï ji(祭) is reflected is mostly –ui type in modern Korean consonants and -wei type, in modern Chinese consonants and –ei type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ rounded rhyme contained medial i ji(祭) is reflected is mostly –jəi, –əi, –ui type in modern Korean consonants and -ui형 type, in modern Chinese consonants and –ei, -ai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅲ rounded rhyme fei(廢) is reflected is mostly –jəi type in modern Korean consonants and –ei type, in modern Chinese consonants and -ai type in Japanese Chinese consonants.
7. Grade Ⅳ opened rhyme qi(齊) is reflected in the order -əi, –jəi, –ə, -i, –jə type in modern Korean consonants and -i type, in modern Chinese consonants and –ei, -ai type in Japanese Chinese consonants. Grade Ⅳ rounded rhyme qi(齊) is reflected is mostly –jəi, -ju type in modern Korean consonants and –ui, -ie type, in modern Chinese consonants and –ei, -i type in Japanese Chinese consonants.

참고자료

· 없음