외상의 질곡에서 그녀들은 어떻게 성장해 왔는가? :일본군 ‘위안부’ 피해 여성 노인의 삶의 경험 (How have They Grown Up from the Post-traumatic Pain State? :Life Experience of an Elderly Woman Victim of Japanese Military 'Comfort Women’)

서지정보

· 발행기관 : 한국콘텐츠학회
· 수록지 정보 : 한국콘텐츠학회 논문지 / 23권 / 2호 / 508 ~ 524페이지
· 저자명 : 김문자, 김학주, 임해영

초록

이 연구의 목적은 일본군 ‘위안부’ 피해 여성 노인이 피해 이후 삶에서 외상 후 성장의 주요 의미를 드러내 줌으로써, 국내에 소수 생존해 있는 이 여성 노인들의 사회적 지원이 어떻게 가능할 것인지에 대한 실천적 시사점을 얻는데 있다. 이를 위해 이 연구는 일본군 ‘위안부’ 피해 여성 노인 5명의 삶의 영역을 Elo와 Kygἅs(2008)가 제시한 질적 내용분석 단계에 따라 분석하였다. 분석 결과, 일본군 ‘위안부’ 피해 여성 노인의 삶의 과정은 2가지 영역으로 구분해 볼 수 있었다. 그 영역은 ‘일본군 ‘위안부’로부터 벗어난 삶’, ‘인생 말년에 시작한 여성인권가로서의 삶’이다. 이를 통해, ‘실패한 결혼생활’, ‘먹고 살기에 급급했던 인생’, ‘살 이유가 된 소소한 행복도 존재’, ‘수십 년이 지나서야 털어놓은 엄청난 비밀’, ‘내가 부끄러운 존재가 아니라는 자각’, ‘말년이 되어서야 들어선 치유의 길’, ‘세계 여성 인권보호에 앞장서는 활동가의 삶’, ‘의로운 기부자의 삶’, ‘후세대와의 교류와 공감’, ‘말년에 이루어낸 인생 보람’, ‘수십 년의 세월이 흘러도 반복되는 트라우마의 상흔’, ‘해야만 될 내 인생의 숙업’이란 총 12가지 하위 주제를 도출하였다. 위와 같은 연구결과를 바탕으로, 일본군 ‘위안부’ 피해 여성 노인의 외상 후 성장을 사회적으로 지원할 수 있는 몇가지 논의점을 제언하였다.

영어초록

The purpose of this study was to reveal the main meaning of post-traumatic growth in the lives of elderly women who were victims of Japanese military ‘comfort women’, and to obtain practical implications on how social support for these elderly women who survive in Korea is possible. To this end, this study analyzed the life areas of five elderly women who were victims of Japanese military “comfort women” according to the steps of qualitative content analysis suggested by Elo and Kygἅs (2008). As a result of the analysis, the life process of the elderly women who were victims of the Japanese military ‘comfort women’ could be divided into two areas. Its domains are ‘a life freed from the Japanese military ‘comfort women’’ and ‘a life as a women’s rights activist who started at the end of her life’. Through this, 'a failed marriage', 'a life that was rushed to live', 'there are small happinesses that became a reason to live', 'a great secret that was revealed only after several decades', 'awareness that I am not a shameful being', 'The path of healing that has only begun in my later years', 'The life of an activist who takes the lead in protecting women's human rights around the world', 'The life of a righteous donor', 'Exchange and empathy with future generations', 'The reward of life achieved in the last years', 'Dozens A total of 12 sub-themes were derived, such as 'the scars of trauma that are repeated over the years' and 'the work of my life that has to be done'.Based on the above research results, some discussion points were suggested that can socially support the post-traumatic growth of elderly women who were victims of Japanese military “comfort women”.

참고자료

· 없음