한국어 교육을 위한 양보 연결어미의 연구 - '-아도', '-더라도', '-고도', '-은들'을 중심으로 (A Study on Concessive Connective Ending in Korean Language education)

서지정보

· 발행기관 : 한국국어교육학회
· 수록지 정보 : 새국어교육 / 81호 / 483 ~ 504페이지
· 저자명 : 장요한

초록

이 글은 한국어 교육 관련 논의에서 좀처럼 다루어지지 않은 양보 연결어미를 대상으로 검토하되 먼저 한국어 교육에서 우선적으로 다루어야 하는 양보 연결어미의 기초 형태를 선정하고, 선정된 ‘-아도’, ‘-더라도’, ‘-고도’, ‘-은들’을 중심으로 통사ㆍ의미적 특성을 살펴보았다.
2장에서는 한국어 교재 및 외국인을 위한 한국어 문법서류에서 제시되어 설명되고 있는 양보 연결어미를 검토하고, 한국어 교육에서 우선 선정되어야 하는 양보 연결어미를 말뭉치를 기반으로 조사하였다.
3장에서는 2장에서 검토된 ‘-아도’, ‘-더라도’, ‘-고도’, ‘-은들’의 통사ㆍ의미적 특성을 살펴보았다. 통사적 특성으로는 시제선어말어미 제약 현상과 선행문 용언 제약, 문체법 제약, 주어 일치 제약을 기준으로, 의미적 특성으로는 사실성을 기준으로 살펴보았다.
4장에서는 본 논의를 요약ㆍ정리하면서 양보 연결어미의 교육 단계를 ‘-아도 > -더라도 > -고도 > -은들’과 같이 삼아야 한다고 주장하였다.

영어초록

The purpose of this paper is to discuss the following two topics: Firstly, is to examine the basic morphs of concessive connective ending. Sencondly, is to examine the syntactic and semantic proterties of conjoined sentences in which concessive connective ending ‘-아도’, ‘-더라도’, ‘-고도’, ‘-은들’ are used.
In chapter 2, I examined the concessive connective ending in which are used in Korean Language Textbooks. Several existing Korean textbooks have adopted different kinds of concessive connective ending list. So I tried to examine the basic morphs of concessive connective ending those are stand on the basis of investigating Korean Corpus. In result, I claimed that ‘-아도’, ‘-더라도’, ‘-고도’, ‘-은들’ should be selected and educated preferentially in Korean language education.
In chapter 3, I examined the syntactic and semantic properties of conjoined sentences in which '-아도‘, ’-더라도‘, ’-고도‘, ’-은들‘ are used. In result, I showed different properties of '-아도‘, ’-더라도‘, ’-고도‘, ’-은들‘.
Finally, After considering all the factors(corpus, syntactic and semantic properties), I reached the following conclusion:

‘-아도 > -더라도 > -고도 > -은들’

The order means the level of educating concessive connective ending in Korean language education.

참고자료

· 없음