비대조 ‘은/는’의 실현 기제와 담화적 기능－구어 담화를 중심으로－ (Mechanism of Realization and Discourse Functions of Non-Contrast ‘Eun/Neun’ Focusing on Spoken Discourse)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 58호 / 331 ~ 354페이지
· 저자명 : 서정숙

초록

정보구조적인 관점의 논의에서 비대조의 ‘은/는’은 선행 명사구가 문내 서술어의 언급 대상으로서 화제임을 표지하며 비대조 '은/는'의 선행 명사구는 대하여성, 한정성, 주어짐성이라는 담화적 속성을 지니는 것으로 간주한다. 그러나 정보구조적인 관점의 논의는 선행 명사구가 화제의 속성을 지니고 있음에도 주격 표지 ‘이/가’나 무조사구로 실현되는 경우, 동일한 발화 구조에서 주격 표지 ‘이/가’와 화제 표지 ‘은/는’이 실현되어 상호 교체가 되지 않는 경우에 대해서는 설명적 한계를 지닌다. 본 연구는 이러한 정보구조적 관점의 논의가 안고 있는 설명적 한계를 담화적인 관점에서 접근함으로써 비대조 ‘은/는’의 실현 기제와 담화적 기능을 살피고자 하였다.
비대조의 ‘은/는’은 통사 층위가 아닌 담화 층위와 관련을 맺는 문법 형태로 화제의 운용과 관련을 맺는다. 화제는 담화 이면의 추상적인 도식으로서 발화의 결속에 관여하며 비대조 ‘은/는’의 선행 명사구는 담화 화제의 중심축을 이룬다.
비대조 ‘은/는’명사구는 담화 화제의 중심축으로서 전제된 맥락을 필수 조건으로 하며 전제된 맥락에 의해 청자에게 활성화되어 있는 것을 화제로 담화가 시작되거나 담화 전개 과정에서 화제가 전환되어 이전 담화와 경계가 구분될 때 실현된다. 비대조의 ‘은/는’은 담화 표지로서 담화의 경계를 구분 짓고 새로운 담화의 영역이 설정됨을 표지하며 동일한 담화 영역 내에서 발화 간 응집을 이루는 결속 장치로 기능한다.

영어초록

In the perspective of information structure, the Non-Constrast ‘eun/neun’ is regarded to signify that the preceding noun phrase is the subject of reference in the predicate within the sentence and the preceding noun phrase is considered to have attributes of discourse such as aboutness, limitedness, and givenness. However, when the preceding noun phrase has the attribute of topic but is realized as a nominative case marker ‘ei/ga’ or a postposition－free phrase, the discussion of information structure perspective has explanatory limitations in the case when the nominative case marker ‘ei/ga’ and topic marker ‘eun/neun’ are realized in the same speech structure and is not interchangeable. This study aims to examine the mechanism of realization and discourse functions of Non-Contrast ‘eun/neun’ by approaching the explanatory limitations of the discussions on the perspective of information structure from a discourse perspective.
The Non-Contrast ‘eun/neun’ relates to the operation of topic in the form of grammar which relates to the discourse level, not to the syntactic level.. The topic is involved in the binding of speech as an abstract diagram behind discourses, and the preceding nominative phrase of Non-Contrast ‘eun/neun’ works as the central axis of discourse topic.
The noun phrase with Non-Contrast ‘eun/neun’ essentially requires the premised context as the central axis of discourse topic, and this is realized when a discourse begins with a topic activated to the listener by the premised context, or when the topic is changed in the course of the discourse, separating the boundaries from the previous discourse. The Non-Contrast ‘eun/neun’ separates the boundaries of a discourse, marks the establishment of a new discourse area, and also functions as the binding mechanism for cohesion between speeches within the same discourse area.

참고자료

· 없음