질병의 은유로 「토지」 읽기 (Analysis of Illness as Metaphor in Park, Kyunglee’s TOJI(The Earth))

서지정보

· 발행기관 : 한국인문사회과학회
· 수록지 정보 : 현상과 인식 / 32권 / 4호 / 110 ~ 129페이지
· 저자명 : 이경

초록

이 연구의 목적은 질병의 은유로 박경리의 「토지」를 분석함으로써 근대성의 권력이 당대의 일상에 수용되는 양상을 규명하고 그 극복의 가능성을 도출해 내는 것이다. 근대와 제국주의를 포괄하는 소설의 시공간을 관통하는 미시권력의 실재와 그에 대한 당대인들의 대응 방식을 분석하기 위하여 질병의 은유에 주목한다. 전염병을 비롯한 각종 질병들은 비위생과 야만, 그리고 전근대적 후진성의 은유로 동원된다는 사실에 초점을 맞추어 근대의 의료 행정이 일상을 장악하는 과정을 검토하였다. 전근대와 근대, 야만과 위생, 한의와 양의, 공동체와 개인의 이분법이 형성되는 토대로서의 질병을 통해 위생 권력이 감시와 처벌의 기제로 작동하는 양상을 떠내고자 한 것이다. 그것은 위생학과 위생 경찰의 대두, 그리고 한의에서 양의로의 이동으로 구체화된다.
하지만 이는 어디까지는 위로부터 이입된 위생 권력일 뿐, 이것이 그대로 작중인물에게 수용되지는 않는다. 단선적 근대화의 배면에서 작중인물들은 서양의학의 계몽성, 권력성을 비판하고 질병의 은유적 낙인들을 거부하며 나아가 이를 다르게 전유하는 능동적 대응 양식을 보여 준다. 은유의 낙인찍기로부터 일탈하는 과정은 비근대적 질병관의 의의에 대한 탐색, 건강과 질병의 의미가 전도되는 양상과 몸과 질병의 상호 적응 등을 제시하는 것 등으로 구체화된다. 그 결과, 질병과 건강의 이분법적 대립의 결함과 그로부터 형성되는 의료 권력에 대한 저항의 지점들을 부각시키고 질병/건강의 대립으로 구축되는 근대성의 기율을 뛰어넘을 가능성을 확보하였다. 질병의 은유를 바꾸어 내는 작중인물들의 가능성을 통해 몸과 일상에 바탕한 저항의 잠재력을 확인할 수 있었다.

영어초록

this paper tries to interpret 「Toji(The Earth)」(Park, Kyungri) by reference with metaphor of illness, and to analyse how the power of modernity had been accepted into the everyday lives of that time. It seeks to overcome the violence of modernity, too.
The concept of ‘metaphor of illness’ can provide a good tool to analyse micro-powers that penetrate through all the space-time of the novel and to analyse how the people of that time had counter-moved to those powers. Various symbols and metaphors of epidemics as well as any other diseases were mobilized to condemn their everyday lives as insanitary, savage and underdeveloped. They were used to introduce modernized administration systems of hospital and public health, which had began to occupy and dominate everyday lives of that time. They provided useful tools to dichotomously divide premodern/modern, savage/sanity, traditional medicine/scientific medicine, and community/individual. Such division allows sanity power operate as mechanism for surveillance and punishment, all of which caused establishment of sanitary science and sanitary police power as well as transition from traditional to western medicine.
The characters of the novel, however, strongly resisted such sanitary powers imposed from above. They concealed themselves from linear modernization process. They watched illusion of enlightenment in western medicine and criticized violence of that medical system. The characters covertly and overtly refused to accept metaphors of diseases, and actively showed their own responses to those disease with different conceptions and meanings.
This parer classified patterns of deviation from labeling process of the metaphor and explained them in ways:investigation of non-modern conception of illness and diseases, inversion of meanings of diseases and health, and inter-adaptation of body and diseases. From such findings, this paper can diagnose problems of dichotomous division of health and disease, and depict accurate points of resistance against medical powers based on such division. It can pose some possibilities for overcome the violent disciplines of modernity, which has been made from contradicting illness and diseases against health. Ability for the characters to change and convert the metaphor of illness can be translated into new potentiality of resistance founded on the body and everyday lives.

참고자료

· 없음