강릉방언의 복합조사 ‘으는’ 연구 (A Study on the Complex Josa 'euneun' in Gangneung Dialect)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 65호 / 9 ~ 35페이지
· 저자명 : 김옥영

초록

어휘 형태소의 복합어 형성과 마찬가지로 문법 형태소 또한 복합 형태가 생성되고 단일화의 과정을 거치게 될 것이다. 이러한 전제 아래 강릉방언에서 실현되는복합조사 ‘으는’의 구성과 그 형성 원리를 살펴보는 것이 이 논문의 목적이다.
그런데 선행 연구에서는 강릉방언의 ‘으는’뿐만 아니라 ‘이가’도 조사끼리의 결합으로 파악하였다. 그러나 ‘이가’는 접미사와 조사의 결합으로 이루어진 문법 구성이다. ‘이가’를 복합조사로 보기에는 ‘이가’가 결합할 수 있는 선행 체언이 지나치게 제한적이다. 또한 ‘체언+조사(이)+조사(가)’ 구성으로 볼 경우 ‘체언+이’가 목적격 조사에도 통합된다는 점, ‘체언+조사(이)’보다 ‘체언+접사’의 형태론적 재구조화가 더 자연스러운 분석이라는 점 등의 문제가 있다.
‘이가’와 달리 강릉방언의 ‘으는’은 보조사 ‘은’이 중복된 구성의 복합조사이다.
이 복합조사의 생성에는 이형태 ‘는’의 형태 유지라는 동인이 작용한 것으로 보인다. 그리고 조사 목록 내부의 상호작용이 이루어진 결과 복합조사 ‘으는’이 형성된다. 이로 인해 조사 목록이 좀 더 복잡해진 듯한 양상을 보이나 ‘으는’은 목록 내의조사들과 형태적 유사성을 유지한다. 결과적으로 ‘으는’의 생성은 어휘부의 최적화에 기여한다.

영어초록

As lexical morpheme forms complex word, grammatical morpheme would form complex word and go through the process of univerbation. The purpose of this paper is to examine composition and formation principle of the complex Josa ‘euneun’ which is realized in Gangneung dialect, based upon above premise.
'iga' has been considered to be combination of Josas in the earlier studies, but it is grammar composition which is composed of combination of suffix and Josa. Preceding substantive with which 'iga' can combine is too restrictive to consider 'iga' to be complex Josa. There are also following reasons not to consider 'iga' to be combination of Josas: (ⅰ)If 'iga' is analyzed as the composition of 'Noun+Josa(i)+Josa(ga)', then 'Noun+i' is united into objective Josa. (ⅱ)It is more natural to analyze 'iga' as morphological restructuring of 'Noun+suffix' than to consider it to be 'Noun+Josa(i)'.
Unlike 'iga', 'euneun' in Gangneung dialect is complex Josa. It seems that a motivation to retain the morph of grammatical morpheme 'neun' operated to form these complex Josas. It seems that inventory of Josa has been more complicated by the generation of 'euneun'. But since it retains similarity of morph in the inventory of Josa, consequently the generation of 'euneun' contributes to the optimization of lexicon.

참고자료

· 없음