『欽定詩經傳說彙纂』이 徐瀅修와 徐有榘의 『詩經』 解釋에 끼친 影響 (A Study on the Influence of HeumJeongSiGyeongJeonSeolHwiChan(『欽定詩經傳說彙纂』) on the Shijing Interpretation in the later Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 38권 / 291 ~ 318페이지
· 저자명 : 蘇岑

초록

康熙 연간에 강희제의 명을 받아 편찬한 『欽定詩經傳說彙纂』은 주자학을 위주로 하면서 漢宋兼採의 詩學 경향을 띤다. 이 책은 雍正５年(1727년)에 완성되어 간행․반포되었고 그 다음해인 英祖4년(1728년)에 조선으로 유입되었다. 『彙纂』이　조선에 수입된 후, 조선 후기 학자들은 『詩經』 해석에 있어 이 책을 많이 참고하였고, 그 과정에서 『彙纂』은 조선 후기 시경학에 큰 영향을 미쳤다. 그에 포함된 풍부한 시학 자료는 詩學 書籍이 부족한 조선에 많은 도움이 되었으며 漢宋兼採적인 학술의 발전을 촉진했다. 자료를 광범위하게 수집하는 集解體의 편찬 방식도 조선학자들이 새로운 『詩經』 闡釋 방식을 탐색하는 데에 영향을 주었다. 이러한 모습은 徐瀅修와 徐有榘 一家의 시학 연구에 확연히 잘 나타나 있다.

영어초록

According to the The Kangxi Emperor’s order, 『HeumJeongSiGyeongJeonSeol-HwiChan(欽定詩經傳說彙纂)』 was compiled by Qing dynasty scholars. The book gives first place to Zhuzixue(朱子學), but on the other it also includes much information on Hanxue(漢學). On 1727 it was published firstly in Qing dynasty, and on the next year(1728) it was taken to Joseon at once by Joseon envoys. After coming to Joseon, it gave a deep influence on the study of 『SiGyeong(詩經)』 in Joseon. At first, from the book Joseon scholars could get much new 『SiGyeong(詩經)』 study information that they did not get from other books because there were almost not other 『SiGyeong(詩經)』 study books except for 『SiJeonDaeJeon(詩傳大全)』 in Joseon at that time. Secondly, the amount of information on Shi jing study promoted the development of the idea which accepted a melange of Songxue(宋學) and Hanxue(漢學) on 『SiGyeong(詩經)』 study. Thirdly, the JipHaeChe(集解體) stuty style of 『HeumJeongSiGyeongJeonSeolHwiChan(欽定詩經傳說彙纂)』 also has an effect when Joseon scholars looked for new way or style to study『SiGyeong(詩經)』 . These phenomena can easily be seen from the 『SiGyeong(詩經)』 study of Seohyeongsu(徐瀅修) and Seoyugu(徐有榘)’s family.

참고자료

· 없음