『とはずがたり』研究ー「身の有様」考

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 75호 / 169 ~ 183페이지
· 저자명 : 김선화

초록

『とはずがたり』が何故書かれたのかという問題を考える鍵になると思われるのは、当時つまり中世の女性にとっての、物を書くということに対する認識である。同時代の女性作者が、私生活をほとんど語らず、宮廷女房という立場から公的生活を描くのと比べると、『とはずがたり』は突出している。『とはずがたり』の作者二条には、単純に物を書くのではなく内発的な欲求によって語るという、書き記さずにはいられない切実な訴えかけが感じられる。問われもしないのに自ら語り出す、という意味の<問はず語り>という題名からも、『とはずがたり』という作品が、作者二条が<書くこと>への強い衝動を内面にもっていた、その所産であると考えられる。 『とはずがたり』の執筆意図は、作者自身が示しているように「身の有様」を語ることである。その「身の有様」とは即ち、宮廷女房である二条にとって自分の仕えた主君への思いと自分の「家」、とりわけ父との関係を語ることであった。旅の中で二条は自分の生きた人生とは何かを問いつづけ、その答えとして得たのが、「今生の果報に替ゆる」という八幡神からの託宣であった。自分の人生の苦悩との代わりに父親が救済されるという論理である。この論理によって、二条の人生の苦悩は正当化されるのである。二条の苦悩は名分ある苦悩であり、自分はそのような宿命を快く受け入れたのだという自負が執筆意図の基底にあったと思われる。出家後も院への思慕が頻繁に語られ、尼姿であるにもかかわらず院への想いを捨てられない、その点で不徹底な出家遁世者である二条の姿からも窺えるように、二条の人生は院という王に支えられた人生であったと言える。作者二条は自分の生きた人生の意味を院に収斂しようとする。それを端的に示しているのが、院の死と引き換えに自分が死んでもいいと思う「わが命に転じ代へ」という言葉である。『とはずがたり』は単なる個人の記録ではなく、院という王に仕えた一人の女性が、主君である院への思いを表明し、自分がその王とどう関わったのか、という自分の一生を綴った作品なのである。作者二条は書くという自己表現によって自分の生きた生、自分の存在証明をすることができた。この作品が書かれたのは、孤独な二条が世間に挫折したためではない。政治権力の利害関係に煩悩されつつも、中世という時代を懸命に生きぬいた自己の存在証明のために『とはずがたり』は書かれたのである。

참고자료

· 없음