“濊國古城”과 아리미쓰 교이치(有光敎一)의 調査 (The Ancient Castle Ye-Guk(濊國古城) and the Inspection of Arimith Gyoichi(有光敎一))

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 50호 / 209 ~ 231페이지
· 저자명 : 심재연

초록

일제강점기 조선총독부의 통치과정에서 생산된 문서에 대한 다양한 연구가 이루어져 왔다. 하지만 이러한 연구들의 대부분은 문서의 대략적인 사항이나 지역적인 양상을 살펴보는 연구에 그치고 있다.
최근 국립중앙박물관에서 일제강점기 문서가 공개됨에 따라 강릉지역의 “전예국고성”과 관련된 문서를 확인하였다. 확인한 문서는 아리미쓰 교이치의 「출장복명서」와 「지정관련 강릉토성」에 관한 것으로 이에 대한 검토와 일제강점기 「조선국유철도 12개년 계획」에 따른 동해선의 건설과정을 살펴보았다. 그 결과, 아리미쓰 교이치의 “전예국고성”의 조사는 「조선국유철도 12개년 계획」에 의하여 수립된 동해선의 건설과정과 밀접한 관계가 있다는 것을 확인하였다.
즉, 일제강점기에 동해선의 건설을 위하여 강릉지역 주민들의 정서 속에 있는 “전예국고성”과 “강릉읍성”에 대한 조사를 실시하여 실제 철도건설에 있어 “전예국고성”의 서벽과 북벽을 훼손하지 않는 방법으로 진행한 것임을 확인하였다.
이 결과, 해방 이후에 완성된 강릉 구간의 철도 건설은 “전예국고성”의 훼손을 가져오지 않았다. 그러나 일제강점기 문화재수탈은 극심하였다는 사실을 상쇄할 수는 없다.

영어초록

It is well known that there has been various research on the documents written during the rule of the Japanese Government-General of Korea. However, most of the research simply stood at stating the overall contents of documents.
After the National Museum recently released documents from Japanese colonial era, documents on the former earthen fortification, Ye-Guk were checked. The documents viewed were ‘a trip report of Arimith Gyoichi and a script on ‘the earthen fortification Gang-neung and its designation’. These documents were examined as well as the process of building East-sea railway in the 12-year-long Josun state-owned railway project. The result showed the survey of Arimith Gyoichi on the former Ye-Guk fortress was closely related to the building process of East-sea railway.
In short, during the Japanese colonial era, for the establishment of East-sea railway,a survey was conducted on the former Ye-Guk fortress and Gang-neung fortress in the memory of people in Gang-neung. Following the survey, a construction method seems to have been devised not to damage the western and northern walls of the former Ye-Guk fortress.
As a result of this effort, the construction of railway after liberation of Korea did not cause damage to the former Ye-Guk fortress.

참고자료

· 없음