류전윈 劉震雲 신사실주의 소설에 나타난 아이러니 irony 연구 - ‘직장소설 职场小说’과 ‘공직사회소설 官界小说’을 중심으로 (A Study of irony in Liu Zhen Yun's neorealism novel)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 39호 / 305 ~ 324페이지
· 저자명 : 이영구, 박민호

초록

본 연구는 중국 당대소설 문단에서 ‘신사실주의 작가’로 평가되어 온 류전윈 刘震云의 직장소설과 공직사회소설을 대상으로, 그 속에 나타난 아이러니 기법에 대하여 논하고자 한다. 신사실주의는 80년대 중후반 나타난 소설 창작 유파로서, 기존 사회주의리얼리즘이 지니고 있는 이데올로기 위주의 주제의식과 낡은 인물전형화 수법을 지양하는 한편, 선봉문학이 가지고 있던 형식적, 미학적 실험주의의 장점을 흡수한 포용력있고 개방적인 사조였다. 류전윈은 류헝 刘恒, 팡팡 方方, 츠리 池莉와 더불어 신사실주의를 대표하는 소설가로 알려져 있는데, 그들은 작품의 리얼리티를 추구함에 있어 ‘영도서술’과 ‘원상태’를 지향함으로써, 형식이나 내용적 측면 모두에 있어 새로운 시도를 꾀하였다.
중국 내 연구를 살펴보면, 일반적으로 작품의 주제의식이나 내용의 분석을 위주로 연구를 진행하고 있는데 반해, 상대적으로 작품의 형식적인 측면이나 수사학적인 측면에 대한 연구는 미흡함을 알 수 있다.그러나 작품의 형식과 수사는 작가가 작품의 주제와 성격을 드러내는데 있어 매우 중요한 요소로 간주되어야 한다. 본 연구는 이러한 문제의식에 천착하여, 류전윈의 소설들 속에 나타난 아이러니 수사기법이 작가의 창작의식 또는 작품의 주제와 어떠한 연관성을 갖는지 파악하였다.
이를 위해 필자는 아이러니를 크게 두 가지 측면에서 구분하여 작품을 분석하였다. 첫째, 에른스트 벨러 Ernst Belher의 논의를 운용하여, 류전윈의 직장소설에 나타난 ‘샤오린’이라는 인물의 ‘자기-지시적self- referential’ 희화화 경향을 살펴봄으로써 그것이 어떻게 세태에 대한 작가의 사회비판의식과 연관되어 있는지를 도출해내고자 했다. 둘째, 희비극성의 모순이 유발시키는 구조적 아이러니 개념을 활용하여 공직사회제재 소설을 분석함으로써, 그 안에 깃들어 있는 작가의 공직사회와 권력에 대한 비판의식을 확인할 수 있었다. 이러한 류전윈 작품 속의 아이러니 수사기법은 종래의 중국 신시기 문단에서 나타난 비극적 인물 전형화를 통한 사회비판을 지양한 새로운 문학적 비판양식이라는 측면에서 연구 의의가 있다고 여겨진다.

영어초록

This work mainly covers the rhetorics of irony in Neo-realism writer Liu Zhen Yun(刘震云)'s works─two pieces of ‘workplace novel’ and other two pieces of ‘public life novel’. As a new Chinese Contemporary Literature trend appeared in late 1980's, Neo-realism sublates old techniques of epitomizing characters in socialistic realism, and, at the same time, assimilates formalistic strengths the Vanguard Literature originally has. Liu Zhen Yun has been known for a writer who represents the Neo-realism with Liu Heng(刘恒), Fang Fang(方方), Chi Li(池莉). By pursuing the reality for their works, they apply specific techniques including ‘writing of zero-degree’ and ‘restoring the original state’, and this unables them to establish a new literature style.
Closely looking into the studies in China, it is revealed that there are insufficient researches about forms and rhetorics in the literature compared to relatively abundant materials regarding its themes or contents. Therefore, this work focuses on this problem and finds links between the irony and the theme within Liu's novels.
Rhetorics of the irony analysis has been done in two aspects for this study. First of all, a character in the novel Xiao Lin(小林) is examined with Ernst Behler's Self Referential Theory to explain how it is connected with the writer's critical thoughts over the contemporary society. Secondly, paying attention to Liu's Public Life novels using a concept ‘structural irony’ which is caused by tragicomedy shows the writer's criticism on the public offices and political power.

참고자료

· 없음