19世紀 末 英國 宣敎師 리처드 티머시(Timothy Richard)의 中國 宗敎 文化觀 -儒敎와 佛敎에 대한 認識을 中心으로- (Chinese Religious Culture View of Timothy Richard in the Late 19th Century)

서지정보

· 발행기관 : 중국사학회
· 수록지 정보 : 중국사연구 / 112호 / 111 ~ 132페이지
· 저자명 : 노재식

초록

티머시 리처드(Timothy Richard, 1845-1919)는 영국 침례교 소속 선교사로서 1870년 중국에 온 이후 45여년 동안 중국에서 생활한 인물이다. 그 후 1870년대 말 山東, 山西省에서 대기근이 발생하였을 적에 救恤활동에 참가하였고 양무운동을 거치면서 이홍장, 장지동 등과 교류하였다. 또한 1890년 천진에서 잠시『時報』의 주편을 맡았고 1891년부터는 廣學會에서 20여년 활동하면서 서양 서적을 번역하고 西學을 전파하였고 유신운동 시기에는 변법유신을 주장하며 강유위, 양계초 등에게 영향을 끼쳤다. 20세기 초 의화단 이후 山西大學을 설립하였고 1916년 영국으로 귀국하였다. 19세기 말과 20세기 초 격동의 근대 중국 시기에 사회, 정치, 교육 등 현장에서 앞장섰던 인물이었다고 할 수 있다.
티머시 리처드에 관한 기존의 연구는 주로 그가 행한 중서문화 교류상의 업적, 만청 정국에 끼친 영향, 변법파 인사들과 유신운동에 미친 영향에 초점이 맞추어져 있었다. 본 논문은 기존의 연구성과를 바탕으로 티머시 리처드의 중국 문화관, 특히 중국 유교와 불교에 대한 인식을 중심으로 그 의의와 역사적 한계성을 고찰하고자 한다.
티머시 리처드는 명말청초 예수회 선교사들의 선교방침을 따라서 기독교와 유교의 결합점을 찾고자 시도한 중국근대 시기의 개신교 선교사중의 한 명 이었다. 그는 중국유교의 “仁”사상과 성경중의 “愛人如己”사상은 일맥상통하는 부분이 있다고 하였다. 또한 성경의 “大旨”와 孔孟의 道는 서로 상통하고 교차하는 부분이 있다고 주장하였다.
또한 그는 중국 불교에 대해 포용적이고 긍정적인 입장을 취하였다. 그리하여 기독교와 중국불교의 공통점을 찾고자 노력하였고 불교경전을 연구하고 영어로 번역하였다. 그의 이러한 정책은 명말청초 예수회 선교사들이나 근대 시기 대다수의 개신교 선교사들이 불교에 대해 배타적인 입장을 취한 것과는 대조된다고 할 수 있다.
티머시 리처드는 비록 유교와 불교에 가치를 인정하고 기독교와의 결합을 시도하였지만 결국은 기독교가 그들보다 우위에 있고 기독교로서 양자를 대신해야 한다는 입장을 견지하였다. 하지만 이러한 그의 직업의 특수성을 고려한다 하더라도 리쳐드 티머시가 중서문화 교류상에 행한 업적과 노력은 忽視할 수는 없을 것이다.

영어초록

Chinese Religious Culture View of Timothy Richard in the Late 19th Century

참고자료

· 없음